Translation of "Familien" in Hungarian

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

Húsz család él itt.

Hier leben zwanzig Familien.

Itt húsz család él.

- In dem Haus wohnen zwei Familien.
- Zwei Familien wohnen im Haus.

A házban két család lakik.

Steigende Arzneikosten machen Familien obdachlos

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

- Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
- Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

Négy család vesztette életét a tűzben.

Die Hälfte kam aus bilingualen Familien,

Felerészben kétnyelvű családba születtek,

Weil sie ihre Familien unterstützen müssen.

mert megélhetést kell biztosítaniuk a családjuknak.

Zwei Familien leben im gleichen Haus.

- Két család lakik ugyanabban a házban.
- A házban két család is lakik.

In dem Haus wohnen zwei Familien.

Abban a házban két család lakik.

Sie versuchen ihre Familien zu beschützen.

Próbálják védeni a családjukat.

Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien

Akár egyének, akár családok,

Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.

Négy család vesztette életét a tűzben.

Viele junge Familien leben in dieser Gegend.

Sok-sok fiatal család él ezen a környéken.

Da geht es um mehrere Tausende Familien.

- Itt most több ezer családról van szó.
- Több ezer család érintett.

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

A többi baba családjában

In Familien wie meiner ist die Antwort einfach,

Olyan családban, mint az enyém, ez nem kérdés,

Wir sind 86 Familien und halten zu ihm.

Mind a 86 család támogatja őt.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

Nun haben wir 20.000 arme Familien. Das sind 0,5 %.

Most 20 000 család nélkülöz. Ez fél százalék.

Das ist anders. Bei den anderen Familien ist es genauso.

Ez más. Az én családomban is és máshol is.

Dass sie als Erstes ihre Partner und Familien anwerben müssen,

hogy az első dolguk az, hogy bevonják a párjukat és a családjukat.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.