Translation of "Erzählung" in Hungarian

War es, diese Erzählung zu respektieren.

e narratíva tisztelete.

Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung.

- Kételkedett a történetének az igaz voltában.
- Megkérdőjelezte történetének az igazságtartalmát.

Ich meine, so richtig aus der Erzählung herausgestrichen.

úgy értem, kiszorul a narratívából.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

Egy mese szerelem nélkül olyan, mint a véreshurka mustár nélkül.

Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?

Mik a különbségek az elbeszélés és a regény között?

In Toms neuester Erzählung geht es um einen unsterblichen Floh, der mit menschlicher Intelligenz ausgestattet ist.

Tom legújabb meséjében egy hallhatatlan bolháról szól, mely emberi intelligenciával rendelkezik.

Toms Erzählung ist etwas schräg: er kann nicht letzte Woche mit Pan Am nach Helsinki geflogen sein.

Tomi elbeszélése egy kicsit sántít: nem repülhetett a múlt héten a Pan Am-mel Helsinkibe.

Als Tom nach Boston abgereist war, hat sich Maria in seinen gemütlichen braunen Ledersessel neben den Kamin gesetzt und begonnen, eine unterhaltsame Erzählung von Gerald Durell zu lesen.

Amint Tamás Bostonba elindult, Mária beleült az ő kényelmes, barna bőrfoteljébe a kandalló mellé, és elkezdett olvasni egy szórakoztató Gerald Durell elbeszélést.