Translation of "Bestehen" in Turkish

Woraus bestehen Quarks?

Kuarklar neyden yapılır?

Protonen bestehen aus Quarks.

Protonlar kuarklardan oluşur.

- Tom wird den Test nicht bestehen.
- Tom wird die Prüfung nicht bestehen.

Tom sınavı geçemeyecek.

Ich muss diese Prüfung bestehen.

Ben bu sınavı geçmek zorundayım.

Diese Socken bestehen aus Bambusfasern.

Bu çoraplar bambu lifinden yapılır.

- Diese Organisation kann ohne dich nicht bestehen.
- Diese Organisation kann ohne euch nicht bestehen.
- Diese Organisation kann ohne Sie nicht bestehen.

Bu organizasyon/örgüt sensiz varolamaz.

Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.

Giriş sınavını geçemedi.

Er wird die Prüfung vermutlich bestehen.

Sınavı geçmesi muhtemeldir.

Sie wird die Prüfung nicht bestehen.

O, sınavı geçmeyecek.

Er wird die Prüfung nicht bestehen.

O, testi geçmeyecek.

Er wird die nächste Prüfung bestehen.

Sonraki sınavı geçecek.

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.

Enfeksiyon belirtisi yok.

Er wird die bevorstehende Prüfung bestehen.

Yaklaşan sınavı geçecek.

Kometen bestehen aus Eis und Gestein.

Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?

Sie wird die Prüfung sicher bestehen.

O, sınavı kesinlikle geçecek.

Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.

Sandalyeler sentetik malzemeden yapılır.

Tom wird die Prüfung wahrscheinlich bestehen.

Tom muhtemelen testi geçecek.

Zweifellos wird er die Prüfung bestehen.

Şüphesiz o, sınavı geçecek.

Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.

Başarı için biraz şans var.

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?

Sağlıklı bir kahvaltı neyden oluşmalı.

Sicher wird er die Aufnahmeprüfung bestehen.

O kesinlikle, giriş sınavını geçecek.

Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.

İki şey arasında ince farklar var.

Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen.

Sınavı geçebildi.

Er wird ganz sicher die Prüfung bestehen.

Şüphesiz o, sınavda başarılı olacak.

Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.

Tom sınavı geçebildi.

Tom wird die heutige Prüfung wahrscheinlich bestehen.

Tom muhtemelen bugünkü sınavı geçecek.

Atome bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen.

Atomlar proton, elektron ve nötronlardan oluşur.

Die meisten Küchenspülen bestehen aus rostfreiem Stahl.

Çoğu mutfak lavabosu paslanmaz çelikten imal edilmiştir.

- Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
- Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
- Ich bin sicher, dass er die bevorstehende Prüfung bestehen wird.

Onun gelecek sınavı geçeceğinden eminim.

Aber dieses Temperament scheint immer noch zu bestehen

ama bu huyumuz galiba hala devam etmekte

Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.

Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.

Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.

O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.

Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.

O, sınavı geçmek için çok çabaladı.

Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.

Sınavı geçmek için çok çalışıyor.

Hier bei Siemens bestehen wir auf allerhöchster Qualität.

Burada Siemens'te, biz en yüksek kalitede ısrar ediyoruz.

Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

Ben, ne olursa olsun bu sınavı geçmeliyim.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.

Die Tatsache, dass er schuldig ist, bleibt bestehen.

Onun suçlu olduğu gerçeği sürüyor.

Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.

O, sınavı geçmek için bir çaba harcadı.

Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.

Sınavı geçmek için çok çalıştı.

Es muss ein Zusammenhang zwischen diesen Morden bestehen.

Bu cinayetler arasında bir bağlantı olmalı.

Er arbeitet hart, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen.

Giriş sınavını geçmek için çok çalışıyor.

Tom war nicht imstande, die Prüfung zu bestehen.

Tom'un sınavı geçmesi mümkün değildi.

- Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
- Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

Onun bir sonraki sınavı geçeceğinden eminim.

- Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.
- Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.

Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

İnsan saç ve tırnaklarındaki keratin lifinden oluşan boynuz

Die Schornsteine ​​blieben bis zur Orhan-Bey-Zeit bestehen.

Bacılar varlığını Orhan Bey dönemine kadar devam ettirdiler

Wenn du dich anstrengst, wirst du das Examen bestehen.

Sıkı çalışırsan sınavını geçersin.

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

Onun sınavı geçmesi kesindir.

Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.

Testi geçmek için çok çalışmalıyım.

Ich hätte darauf bestehen sollen, mit Tom zu gehen.

Tom'la gitmede ısrar etmeliydim.

Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.

Bellek silinir ama yazılı söz kalır.

Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.

Satürn'ün etrafındaki halkalar toz ve buzdan oluşurlar.

Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du lernen.

Sınavı geçmek istersen, ders çalışman gerek.

Tom hat keine guten Aussichten, die Fahrprüfung zu bestehen.

Tom muhtemelen sürücü testini geçmeyecek.

- Du wirst viel lernen müssen, wenn du die Prüfung bestehen willst.
- Du musst sehr fleißig sein, wenn du die Prüfung bestehen willst.

Sınavı geçmek istiyorsan çok çalışmalısın.

Deshalb bestehen die einflussreichsten Bücher in der Geschichte aus Erzählungen

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

Die alten türkischen Bräuche bleiben jedoch in ländlichen Gebieten bestehen.

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

Wenn du nicht studierst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.

Çalışmazsan, sınavda başarısız olursun.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Bob'ın sınavı geçeceğinden eminim.

Ich bin sicher, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

Ben kızımın sınavı geçeceğinden eminim.

Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.

Testi geçecek kadar hızlı yüzebildi.

Ich habe sehr fleißig gelernt, um die Klausur zu bestehen.

Sınavı geçmek için gerçekten çok çalıştım.

Wenn du nicht lernst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.

Çalışmazsan sınavı geçemezsin.

Ich bin mir sicher, dass die den Test bestehen werden.

Onların testi geçeceğinden eminim.

Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.

Giriş sınavını geçebilsin diye, o sıkı çalışıyor.

Tom ist sich sicher, dass er den Test bestehen wird.

Tom testi geçebileceğinden emin.

Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung bestehen wird.

Tom'un sınavı geçeceğinden eminim.

Die Natur zu schwach ist, um gegen unseren Intellekt zu bestehen --

doğanın zekâmız karşısında çok zayıf olduğu anlayışı...

Ich kann das Jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.

Yılı tekrar edemem. Sınavı geçmeliyim.

Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.

Yarın sınavı geçeceğimden kesinlikle eminim.

Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

Kızımın sınavı geçeceğine ikna oldum.

Es bestehen noch immer zahlreiche kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.

Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

Tom gab Maria ein paar Ratschläge, wie Ankreuzfragebögen zu bestehen seien.

Tom Mary'ye çoktan seçmeli testleri nasıl geçeği konusunda biraz tavsiye verdi.

Er wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt.

O, bu şartlarda çalışırsa, sınavı geçeceğinden emin.

- Hat er eine Chance Erfolg zu haben?
- Bestehen für ihn irgendwelche Erfolgsaussichten?

Onun hiç başarma şansı var mı?

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom die heutige Prüfung bestehen wird.

Tom'un bugünün sınavını geçeceğinden oldukça eminim.

Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.

Uranüs'ün kara, kaya parçaları şeklinde nesneleri içeren, on bir bilinen halkası vardır.

Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.

Yarın sınavımı geçmeyeceğimden eminim.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

Binlerce ufak lensten oluşan gözleri ortamda bulunan en ufak ışığı bile süzer.

Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.

Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.

- Zum Bestehen der Eingangsprüfung brauchst du nichts weiter zu tun, als dieses Buch zu lesen.
- Zum Bestehen der Eingangsprüfung brauchen Sie nichts weiter zu tun, als dieses Buch zu lesen.

Giriş sınavını geçmek için tüm yapmanız gereken bu kitabı okumaktır.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Bu iki ülke arasında önemli farklılıklar var.

- Ich gratuliere dir zu der bestandenen Prüfung!
- Ich gratuliere dir zum Bestehen der Prüfung!

Sınavı geçtiğiniz için sizi kutlarım.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

Tom Mary'nin Cuma gecesi çocuklara bakıcılık yapmayı kabul edeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.

- Was würdest du tun, wenn du durchfielst?
- Was würdest du tun, wenn du nicht bestehen würdest?

Başarısız olursan ne yaparsın?

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.

- Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
- Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.

Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.

Auswendiglernen kann helfen, Prüfungen zu bestehen, aber ein Garant dafür, den Lernstoff wirklich zu verstehen, ist es nicht.

Ezbere öğrenme sınavları geçmenizde fayda sağlayabilir ama konuyu gerçekten anlayacağınızın teminatı değildir.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.

- Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
- Die beiden Familien stehen sich sehr nah.
- Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.

İki ailenin çok yakın bağları var.

- Es wird erwartet, dass du die Prüfung bestehst.
- Man erwartet, dass ihr die Prüfung besteht.
- Es wird von Ihnen erwartet, die Prüfung zu bestehen.

Sınavı geçmen bekleniyor.

Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, den wir zum Atmen brauchen, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die übrigen 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Distickstoffoxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.

Bizim atmosferimiz nefes almamız için gerekli olan % 21 oksijen, % 78 azot ve % 0,9 argon içermektedir. Diğer % 0.1 ise su buharı, karbon dioksit, neon, metan, kripton, helyum, ksenon, hidrojen, azotlu oksit, karbon monoksit, azot dioksit, kükürt dioksit ve ozondan oluşur.