Translation of "Ergeben" in Hungarian

Tom hat sich ergeben.

Tom megadta magát.

Wir werden uns nicht ergeben.

Nem adjuk meg magunkat.

Werden wir uns diesen Monstern ergeben?

Megadjuk magunkat ezeknek a szörnyetegeknek?

Tom ist seinem Chef treu ergeben.

Tom lojális a főnökéhez.

Gemeinsam ergeben sie eine Kopie an Möglichkeiten.

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

- Er gab auf.
- Er hat sich ergeben.

Megadta magát.

Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.

Ötleteidnek nincs semmi értelmük.

- Wer hat sich ergeben?
- Wer ergab sich?

Ki adta meg magát?

2009 hat eine Gallup-Umfrage in 114 Ländern ergeben,

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.