Translation of "Betrieb" in Hungarian

Die Maschine ist außer Betrieb.

A gép nem működik.

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

A lift nem üzemel.

Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

- Átadta a vállalkozást a fiának.
- Átadta az üzletet a fiának.
- Ráhagyta az üzletet a fiára.
- Ráhagyta a vállalkozást a fiára.

Diese Maschine war eine Zeitlang außer Betrieb.

A gép egy ideje működésképtelen volt.

Tut mir leid, aber dieses Telefon ist außer Betrieb.

- Sajnálom, de ez a telefon üzemképtelen.
- Sajnálom, de ez a telefon nem működik.

- Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
- Unser Kühlschrank ist kaputt.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

- Das Telefon funktioniert nicht.
- Das Telefon ist außer Betrieb.

Nem működik a telefon.

- Heute ist schwer was los!
- Heute ist viel Betrieb.

Ma aztán csúcsforgalom van a javából!

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

- Az amerikai posta már jövőre bezárhat.
- A amerikai posta már jövőre beszüntetheti működését.

- Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
- Der Aufzug funktioniert heute nicht.

A lift ma nem működik.

Maria nahm das Waffeleisen, das sie gewonnen hatte, sofort in Betrieb.

- Mária rögtön ki is próbálta a gofrisütőt, amit nyert.
- Mária fel is avatta egyből a gofrisütőt, amit nyert.

„Wie viel Leute arbeiten bei euch im Betrieb?“ – „Beinahe die Hälfte!“

- - Mennyi ember dolgozik nálatok az üzemben? - Megközelítőleg a fele.
- - Hányan dolgoznak nálatok a gyárban? - Közel a fele.

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppen nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!

A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!