Translation of "Maschine" in Hungarian

Diese Maschine erzeugt Strom.

Ez a gép áramot termel.

Diese Maschine ist wertlos.

Ez a gép semmit sem ér.

Die Maschine ist außer Betrieb.

A gép nem működik.

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

Ez a gép időközben elöregedett.

Was genau macht diese Maschine?

Mit csinál pontosan ez a gép?

Die Maschine erzeugt viel Strom.

A gép sok áramot termel.

Wer hat diese Maschine erfunden?

Ki találta föl ezt a gépet?

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

Zur beeinfluss- und kontrollierbaren Maschine gewandelt.

egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

Irgendwas stimmt nicht mit dieser Maschine.

Valami baj van ezzel a géppel.

Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Ki találta fel ezt a különleges gépet?

Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.

Véleményem szerint meg kell javítani ezt a gépet.

Die Maschine läuft rund um die Uhr.

A gép éjjel-nappal jár.

Die Maschine ist seit vorigem Monat kaputt.

A gép rossz már a múlt hónap óta.

Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen.

Fel kell töltenünk üzemanyaggal a gépet.

Diese Maschine war eine Zeitlang außer Betrieb.

A gép egy ideje működésképtelen volt.

Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

A gép hatalmas mennyiségű elektromos áramot állított elő.

Ich denk, die Maschine geht bald hops.

Szerintem, nemsokára meghal ez a gép.

Wir warten drauf, dass die Maschine hopsgeht.

Számítottunk rá, hogy bedöglik a gép.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

Beindítottam a gépet.

Er erklärte mir, wie man die Maschine gebraucht.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

A gépet használhatatlannak találtam.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.

Ezzel a géppel valami nincs rendben.

Diese Maschine erzeugt Strom für unseren täglichen Bedarf.

Ez a gép áramot állít elő nekünk mindennapi használatra.

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Ez száz másolatot készít percenként.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

Ezen a gépen sok kapcsoló és gomb van.

- Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass er die Maschine nicht berühren solle.
- Ich warnte ihn davor, die Maschine anzurühren.

Figyelmeztettem, hogy ne nyúljon a géphez.

Es ist wichtig zu wissen, dass diese Maschine sicher,

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

Haben Sie eine Ahnung, wie viel diese Maschine kostet?

Van fogalma róla, mibe kerül ez a gép?

Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

A gép már felszállt, mikor a reptérre értem.

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

Ki találta föl ezt a gépet?

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

- A gomb megnyomása után a motor megáll.
- Ha megnyomnád azt a gombot, a motor megállna.

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

A repülőgépe délután kettőkor indul Hongkongba.

Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt.

Az autó egy olyan gép, mely a benzint testzsírrá alakítja át.

Nur wenige können die Maschine so gut wie Herr Schmidt bedienen.

Kevesen értenek annyira ehhez a géphez, mint Kovács úr.

Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.

Végül az eladó rábeszélt, hogy vegyem meg a drága gépet.

Die Maschine braucht eine gewisse Anlaufzeit, ehe sie auf Hochtouren kommt.

A gépnek kell egy kis bemelegedési idő a normál üzemmód előtt.

- Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
- Hr. Hashimoto ließ den Motor an.

Hasimoto úr beindította a gépet.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

A biztonság érdekében ki akarunk függeszteni a gépről egy tájékoztatót.

Wenn ich einen Fehler mache, beweist das nur, dass ich keine Maschine bin.

Hogy ha én hibázok, az azt bizonyítja, hogy nem vagyok robot.

Eine Kaffeemaschine ist eine kleine Maschine, in der man Kaffee kochen kann, wenn man will.

A kávéfőző egy olyan kis készülék, amiben az ember kávét főzhet, ha akar.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.

Wer hätte gedacht, dass ich den Tag erleben muss, an dem ich durch eine Maschine ersetzt werde!

Ki gondolta volna, hogy meg kell élnem a napot, amelyiken lecserélnek egy gépre.

Ich arbeite wie eine Maschine, werde aber nie so viel Geld haben, dass ich mir ein neues Auto kaufen kann.

Hiába dolgozok, mint az állat, mégsem lesz annyi pénzem sose, hogy egy új autót vehessek magamnak.