Translation of "Armut" in Hungarian

Sie leben in Armut.

Szegénységben élnek.

Ich lebte in Armut.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

Aus Ländern mit extremer Armut.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

Armut hinterlässt eine anhaltende Narbe.

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

Die Familie lebte in Armut.

A család szegénységben élt.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

A nyomor a gyökere minden rossznak.

Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.

Wenn die Armut Ihr Leben im Griff hat

A nyomor fogságában élőknek,

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.

A nemzeti kisebbségek az előítéletekkel, a szegénységgel és az elnyomással küzdenek.

Soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

Viele Menschen auf der Welt leben noch immer in Armut.

A világon még mindig sok ember él szegénységben.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

- Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
- Wenngleich arm, so war er doch glücklich.

Még ha szegény is volt, de boldog.