Translation of "Anzunehmen" in Hungarian

Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

Megtagadta a pénz átvételét.

Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.

Az ember könnyen vesz föl rossz szokásokat.

Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.

Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.

Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.

Tomi nem volt fölkészülve, hogy fogadja Mari szerelmét vagy barátságát.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.

Es ist kaum anzunehmen, dass er die Hausaufgaben selbst gemacht hat.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

- Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
- Sie lehnte das Geld ab.

- Vonakodott a pénzt elfogadni.
- Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.

Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.

Néhány rovarfaj képes felvenni a környezete színét.

Tom ist ein umgänglicher Mitarbeiter, der nicht zu stolz ist, um einen guten Vorschlag anzunehmen.

Tomi egy barátságos kolléga, aki ne túlzottan büszke ahhoz, hogy egy jó tanácsot elfogadjon.

Was gibt dir das Recht, anzunehmen, du seiest mehr wert als eines von diesen Geschöpfen?

Hogy veszed a bátorságot, olyat mondani, hogy te többet érsz ezeknél a teremtéseknél!?

Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.

Arcátlanság az emberek részéről azt feltételezni, hogy a mi feladatunk megtenni azt, amit csak Isten tehet meg.