Translation of "Überlegung" in Hungarian

Seine Theorie ist eine Überlegung wert.

Érdemes megfontolni az elméletét.

Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.

Érdemes meggondolni a javaslatát.

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

Ez alapos megfontolást igényel.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.

- Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.
- Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.

- Érdemes megfontolni az ajánlatát.
- Érdemes fontolóra venni az ajánlatát.

- Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
- Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.