Translation of "Weigerte" in Hungarian

Ich weigerte mich zu zahlen.

Nem voltam hajlandó fizetni.

Er weigerte sich, es zuzugeben.

Nem volt hajlandó beismerni.

Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

Megtagadta a pénz átvételét.

Tom weigerte sich, uns zu helfen.

Tomi vonakodott nekünk segítséget nyújtani.

Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen.

Vonakodott elfogadni a pénzt.

Sie weigerte sich, mit mir zu reden.

Nem volt hajlandó beszélni velem.

Tom weigerte sich, ins Bett zu gehen.

Tomi vonakodott lefeküdni.

Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.

Tom nem írta alá az iratot.

Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.

Nem volt hajlandó kezet fogni velem.

Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.

- Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
- Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.

Ich weigerte mich sogar, ihr einen Namen zu geben.

Még nevet sem voltam hajlandó adni neki.

- Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
- Sie lehnte das Geld ab.

- Vonakodott a pénzt elfogadni.
- Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.

Als engagierter Republikaner weigerte sich Jourdan, Napoleons Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen,

Elkötelezett republikánusként Jourdan megtagadta Napóleon 18 brumaire puccsának támogatása,

Tom stellte Mary viele Fragen, aber sie weigerte sich, einige davon zu beantworten.

Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.

Im Gegensatz zu Sachsen weigerte sich König Friedrich Wilhelm, mit Napoleon Frieden zu schließen.

Szászországtól eltérően, Frederick William király megtagadta békét kötni Napóleonnal.

Ich fragte sie, was geschehen sei, doch sie weigerte sich, es mir zu sagen.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de ő megtagadta tőlem a választ.

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Jeanne d'Arc kitartott meggyőződése mellett, hogy a hang, amit hallott, nem másé, mint Istené.