Translation of "Angebot" in Dutch

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

- Ik heb het aanbod afgewezen.
- Ik wees het aanbod af.

- Sie lehnte mein Angebot ab.
- Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

Danke für das Angebot!

Bedankt voor het aanbod.

- Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
- Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.
- Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen.
- Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.

- Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.
- Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.

Sie nutzen das volle Angebot.

...en pakt alles wat er geboden wordt.

Ich nehme das Angebot an.

Ik accepteer het aanbod.

Das ist mein letztes Angebot.

Dit is mijn laatste aanbod.

Er nahm unser Angebot an.

- Hij accepteerde ons aanbod.
- Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.

Tom nahm unser Angebot an.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

- Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
- Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.

Ik ben bereid je offerte te aanvaarden.

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

- Waarom wees je zijn aanbod af?
- Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen?

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

Dieses Angebot endet am 15. August 1999.

- Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.
- Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.

- Ich bin gekommen, um dir ein Angebot zu machen.
- Ich bin gekommen, um euch ein Angebot zu machen.
- Ich bin gekommen, um Ihnen ein Angebot zu machen.

Ik ben gekomen om je een aanbod te doen.

In diesem Laden ist immer alles im Angebot.

In deze winkel wordt alles altijd uitverkocht.

Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

Wenn der Fuchs ein Angebot macht, erwarte eine Gefahr.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

- Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.

Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.

Man hat mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

Zeit kann man nirgendwo mieten, kaufen oder anderweitig besorgen. Das Angebot an Zeit ist völlig unelastisch. Einerlei, wie hoch die Nachfrage, das Angebot lässt sich nie vermehren.

Tijd kan nergens worden gehuurd, gekocht of anderszins verkregen. Het aanbod van tijd is volledig inelastisch. Hoe groot de vraag ook is, er kan geen groter aanbod zijn.

Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken?

Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?

Nach dem ökonomischen Gesetz von Angebot und Nachfrage wird der Preis sicher steigen.

Volgens de ekonomische wet van vraag en aanbod zal de prijs zeker stijgen.

Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.

Als je een redelijk aanbod zou kunnen bedenken, dan zou ik je mijn toestemming geven.

Deutschland ist mit seiner zentralen Lage, seinem gemäßigten Klima und seinem reichhaltigen kulturellen Angebot ein sehr beliebtes Urlaubsziel.

Duitsland is met zijn centrale ligging, gematigde klimaat en zijn rijke, culturele aanbod een zeer geliefde vakantiebestemming.