Translation of "Anlügen" in Hungarian

- Ich konnte dich nicht anlügen.
- Ich könnte dich nicht anlügen.

Képtelen voltam neked hazudni.

Ich werde dich nicht anlügen.

Nem fogok neked hazudni.

Warum sollte ich mich anlügen?

- Miért hazudjak magamnak?
- Miért hazudnék magamnak?
- Miért kellene magamat becsapnom?

Du kannst mich nicht anlügen.

Te nekem nem tudsz haudni.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

Nem tudtam tovább hazudni Tomnak.

Ich kann sie nicht mehr länger anlügen.

Nem tudok neki tovább hazudni.

Aus welchem Grunde sollte ich dich denn anlügen?

Mi okom lehetne arra, hogy hazudjak neked?

Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.

Az emberek akik érted hazudnának, neked is hazudnának.

Du weißt ja, dass ich dich nicht anlügen kann.

Tudod, hogy neked nem tudok hazudni.

Frage mich nicht aus und ich werde dich nicht anlügen.

Ne kérdezgess, és én nem fogok hazudni.

Du hättest ihn in Bezug auf das Kind nicht anlügen sollen.

Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.

Wenn Sie mich weiterhin anlügen, sehe ich mich gezwungen, die Gespräche zu beenden.

Ha továbbra is hazudozni akar nekem, azt kell majd, hogy mondjam, fejezzük be a beszélgetéseket.

Tom konnte Maria nicht weiter anlügen. Er hatte das Gefühl, ihr einfach die Wahrheit sagen zu müssen.

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.