Translation of "Angst –" in Hungarian

- Haben Sie Angst?
- Hast du Angst?
- Habt ihr Angst?

Félsz?

- Hab keine Angst.
- Habe keine Angst.

- Ne majrézz!
- Ne fossál!

Ich habe Angst vor der Angst.

Félek a félelemtől.

Keine Angst!

- Ne aggódj!
- Ne félj!

- Warum hast du Angst?
- Warum haben Sie Angst?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

Ich habe vor Menschen, die Angst haben, Angst.

Félek azoktól az emberektől, akiknek félelmük van.

- Pferde können Angst wahrnehmen.
- Pferde können Angst wittern.

A lovak megérzik a félelmet.

Ich habe Angst.

- Attól tartok.
- Félek.

Tom hatte Angst.

Tom megrémült.

Haben Sie Angst?

Félsz?

Tom hat Angst.

Tom megijedt.

Sie hat Angst.

Fél.

Ich hatte Angst.

Féltem.

Hat Tom Angst?

Tom fél?

Wir haben Angst.

Félünk.

Hab keine Angst.

Ne félj!

Susan hatte Angst.

Susan rémült volt.

Hattet ihr Angst?

Féltetek?

Hattest du Angst?

Féltél?

Hast du Angst?

- Fosol?
- Majrézol?
- Parázol?

Er hat Angst.

Fél.

- Hast du Angst vor Tom?
- Habt ihr Angst vor Tom?
- Haben Sie Angst vor Tom?

Te félsz Tomitól?

- Beängstigt dich das?
- Macht dir das Angst?
- Macht euch das Angst?
- Macht Ihnen das Angst?

Ez aggodalommal tölti el önt?

- Ich habe Angst vor Gewittern.
- Bei Gewittern bekomme ich Angst.
- Ich habe Angst bei Gewittern.

Félek a vihartól.

- Hast du Angst vor Hunden?
- Habt ihr Angst vor Hunden?
- Haben Sie Angst vor Hunden?

Félsz a kutyáktól?

- Du hast Angst vor ihm.
- Ihr habt Angst vor ihm.
- Sie haben Angst vor ihm.

- Félsz tőle.
- Féltek tőle.

- Hast du Angst vor Schlangen?
- Habt ihr Angst vor Schlangen?
- Haben Sie Angst vor Schlangen?

Félsz a kígyóktól?

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.

- Tartok a haláltól.
- Félek a haláltól.

- Panische Angst ergriff mich.
- Ich wurde von panischer Angst ergriffen.

Páni félelem kerített hatalmába.

Alle hatten große Angst.

Mindenki nagyon félt.

Nächtliche Welten... ...voller Angst...

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Ich habe große Angst.

Nagyon félek.

Ich hatte große Angst.

- Nagyon féltem.
- Nagyon megijedtem.
- Félelem járta át minden porcikámat.
- Úgy féltem.
- Annyira féltem.

Haben Sie Angst davor?

Félsz tőle?

Sie hat keine Angst.

Nem fél.

Sie hat immer Angst.

Ő állandóan fél.

Er hat immer Angst.

Ő állandóan fél.

Tom macht mir Angst.

Tom megijeszt engem.

Ich habe keine Angst.

Én nem félek.

Er log aus Angst.

Félelmében hazudott.

Ich habe Angst davor.

Félek tőle.

Ich hatte keine Angst.

Nem féltem.

Sie haben keine Angst.

Ők nem félnek.

Wir hatten wirklich Angst.

Valóban féltünk.

Panische Angst ergriff mich.

Elfogott a rettegés.

Tiere können Angst wittern.

Az állatok megérzik a félelmet.

Tom hatte keine Angst.

Tomi nem félt.

Wir haben alle Angst.

Mindannyian félünk.

Wir hatten keine Angst.

Nem ijedtünk meg.

Hast du keine Angst?

Nem félsz?

Habe bitte keine Angst!

Kérlek, ne félj!

Du hattest keine Angst.

Nem féltél.

Angst überschwemmte den Aktienmarkt.

Félelem söpört végig a részvénypiacon.

Pferde können Angst wittern.

A lovak kiszagolják a félelmet.

Sie zitterte vor Angst.

Reszketett félelmében.

Es macht mir Angst.

Ez megrémít.

Sie erstarrte vor Angst.

Megdermedt az ijedtségtől.

Tom kennt keine Angst.

Tomi nem ismer félelmet.

Keine Angst – ich bin’s!

Ne aggódj - csak én vagyok!

Wovor hast du Angst?

- Mitől félsz?
- Mitől rezeltél be?

Wovor habt ihr Angst?

Mitől féltek?

Wovor hat Maria Angst?

Mitől fél Mária?

Er kennt keine Angst.

Nem tudja, hogy mi a félelem.

Die Angst übernahm ihn.

- Elfogta a félelem.
- Félelem kerítette hatalmába.

Er hat große Angst.

Nagy félelemben él.

- Sie hat Angst im Dunkeln.
- Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

Fél a sötétségtől.

- Dieser Junge zeigte keine Angst.
- Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

- Ich hatte Angst, nein zu sagen.
- Ich hatte Angst davor abzulehnen.

Féltem nemet mondani.

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

Félek a haláltól.

- Hast du Angst vor dem Untergang?
- Hast du Angst vor dem Tod?

Félsz a haláltól?

- Warum hat Tom so große Angst?
- Warum hat Thomas eine derartige Angst?

Miért van Tom ennyire megijedve?