Translation of "Akzent" in Hungarian

Behalten wir einen Akzent.

ha már évek óta használjuk a nyelvet.

Spricht er mit Akzent?

Akcentussal beszél?

Sie spricht ohne Akzent.

Akcentus nélkül beszél.

Er sprach mit amerikanischem Akzent.

Amerikai akcentussal beszélt.

Ich liebe deinen deutschen Akzent.

Imádom a német akcentusodat.

Wieso hast du keinen Akzent?

Hogyhogy nincs akcentusod?

Tom hat einen starken deutschen Akzent.

Tomnak erős német akcentusa van.

Was ist das für ein Akzent?

Ez milyen nyelvjárás?

Ihrem Akzent nach sind sie Russen.

- Az akcentusukból ítélve oroszok.
- A kiejtésük alapján oroszok.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

Er sprach Esperanto mit starkem russischem Akzent.

Erős orosz akcentussal beszéli az eszperantót.

Er spricht Englisch mit einem russischen Akzent.

Orosz akcentussal beszéli az angolt.

Er machte sich über meinen Akzent lustig.

Gúnyt űzött az akcentusomból.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

Kinevették az akcentusomat.

- Er spricht ohne Akzent.
- Er spricht akzentfrei.

Akcentus nélkül beszél.

Tom machte sich über Marias Akzent lustig.

Tom csúfolódott Mari akcentusán.

Ich habe mich über Toms Akzent lustig gemacht.

Kinevettem Tom akcentusát.

Tom hört sich gern Marias russischen Akzent an.

- Tom szívesen hallgatja Mária orosz akcentusát.
- Tom szereti hallgatni Mária orosz akcentusát.

Ein Akzent kann charmant, aber auch nervig sein.

Az akcentus vagy elragadó, vagy zavaró.

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

Akcentusa szerint Kansaiból származik.

Ich erkannte an seinem Akzent, dass er Franzose war.

Ki tudtam találni az akcentusából, hogy ő francia.

Der Hauptböse spricht oft mit Akzent in den Filmen.

A fő gonosz a filmekben gyakran akcentussal beszél.

Der Akzent des Wortes ist auf der zweiten Silbe.

A hangsúly a második szótagon van.

Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.

Külföldi, ahogy az az akcentusából is nyilvánvaló.

Er ist ein Fremder, wie man an seinem Akzent bemerkt.

Ez egy külföldi, ahogy az akcentusából ki lehet venni.

Nach Mitteilung der Polizei sprach der Motorraddieb mit starkem Akzent.

A rendőrség elmondásai szerint a motortolvajnak erős akcentusa volt.

Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent.

Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland war.

Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.

Tom hat einen der Bankräuber an seiner Stimme und seinem Akzent erkannt.

Tomi felismerte az egyik bankrablót a hangja és az akcentusa alapján.

Es gibt Ausländer, die ein Deutsch ohne jeglichen Akzent sprechen; das sind Glücksfälle. Und dann gibt es Ausländer, die einen Akzent ohne jegliches Deutsch sprechen; das sind Schweizer.

Vannak olyan külföldiek, akik teljesen akcentusmentesen beszélik a németet; ez a szerencsés eset. És vannak olyan külföldiek, akik egy nyelvjárást beszélnek, de az nem német; ezek a svájciak.

„Woher wusstest du, dass ich Deutscher bin?“ – „Das ist mit Leichtigkeit an deinem Akzent zu erkennen.“

- Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.

Maria spricht nicht nur fließend Deutsch – sie hat eine deutsche Zunge und spricht es völlig akzent- und fehlerfrei.

Mária nemcsak hogy folyékonyan beszél németül, de érzéke van a német nyelvhez - hibátlanul és akcentus nélkül beszél.