Translation of "Abhalten" in Hungarian

Lass dich nicht davon abhalten.

Ne hagyd magad lebeszélni arról.

„Ich muss dich davon abhalten, das zu tun.“ – „Davon abhalten, was zu tun?“

- Meg kell akadályoznom, hogy ezt megtedd. - Megakadályozni, hogy mit ne tegyek?!

Auch Gewitter und Regen konnten uns von der Weiterfahrt nicht abhalten.

Az eső és a zivatar sem tudtak minket visszatartani, hogy utunkat folytassuk.

Beziehungen enden leider selten so harmonisch wie sie beginnen. Aber das sollte uns nicht davon abhalten immer wieder einen Neuanfang zu wagen.

A kapcsolatok ritkán végződnek olyan harmónikusan, mint ahogy kezdődnek. De ez nem tart minket vissza attól, hogy mindig belekezdjünk egy újba.

- Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.
- Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.

Csak próbállak visszatartani, hogy egy végzetes hibát kövess el.