Translation of "„ochsen“" in Hungarian

- Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
- Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

Az öreg ökörtől tanul szántani a fiatal.

Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

A nagyobb ökörtől tanulja a kisebb a szántást.

Von einem Ochsen kann man nicht zwei Felle abziehen.

Egy ökörről nem lehet két bőrt lenyúzni.

Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.

Egy ökörsütéshez is megfelelő tüzet gyújtottak.

- Was Jupiter darf, darf das Rindvieh noch lange nicht.
- Was Jupiter sich leisten kann, steht lang nicht jedem Ochsen an.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

- Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.
- Was Jupiter erlaubt ist, das darf das Rindvieh noch lange nicht!

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

„Wer ist denn der Mann da neben dem Ochsen und dem Esel und der Maria mit dem Kind? Ist das Tom?“ – „Kann sein. Frag mal den Pfarrer.“

- Ki az az ember ott a gyermekkel az ökör, a szamár és Mária mellett? Tom? - Meglehet. Kérezd meg az atyát.