Translation of "Wohingegen" in French

Wohingegen jemand, der nicht zu einer Minderheit gehört,

Tandis que quelqu'un qui ne fait pas partie d'une minorité

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

- Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.
- Il aime les voitures, tandis que son frère les déteste.
- Il aime les voitures contrairement à son frère qui les a en horreur.

Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

- Ich bin arm, während meine Brüder sehr reich sind.
- Ich bin arm, wohingegen meine Brüder sehr reich sind.

Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.

Dans les cultures occidentales, on associe la vie après la mort avec les cieux tandis que les polynésiens croient que notre vie continue dans les profondeurs de la mer.