Translation of "Daumen" in English

- Ich werde dir die Daumen drücken.
- Ich drücke die Daumen.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.
- I will cross my fingers.

Wir nehmen einen Daumen ...

We take a thumb--

Drück mir die Daumen.

Just keep your fingers crossed.

Drückt mir die Daumen!

- Wish me luck.
- Wish me luck!

Drück mir die Daumen!

Keep your fingers crossed.

Wir drücken die Daumen.

We're keeping our fingers crossed.

Ich drücke die Daumen.

I'll cross my fingers.

- Ich werde dir die Daumen drücken.
- Ich werde euch die Daumen drücken.
- Ich werde Ihnen die Daumen drücken.

I will keep my fingers crossed for you.

- Ich werde euch die Daumen drücken.
- Ich werde Ihnen die Daumen drücken.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

Ich drücke dir die Daumen.

I will keep my fingers crossed.

Säuberte ihn mit meinem Daumen

I looked at it, and I cleaned it off

Ich halte dir die Daumen.

I'm rooting for you.

Und schnitt mir den Daumen auf.

with my thumb and I split my thumb open.

Ich werde euch die Daumen drücken.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

Ich werde dir die Daumen drücken.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

Indem man einatmet und den Daumen wegdrückt.

if we breathe in and push your thumb away.

Dieser Handschuh hat am Daumen ein Loch.

The glove has a hole in the thumb.

Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.

I hurt my thumb doing a handspring.

Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.

Fortunately, I have a green thumb.

- Wünsch mir Glück.
- Drückt mir die Daumen!

- Wish me luck.
- Wish me luck!

- Du hast anscheinend einen grünen Daumen.
- Es sieht ganz so aus, als hätten Sie einen grünen Daumen.

It looks like you've got a green thumb.

Wir drückten uns die Daumen und legten los.

We crossed our fingers and did it.

Tom hielt die Münze zwischen Daumen und Zeigefinger.

Tom held the coin between his thumb and forefinger.

Ich drücke dir die Daumen, dass heute alles glattläuft.

I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.

Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?

So are you translating or twiddling your thumbs?

Atmen Sie jetzt ein und drücken Sie Ihren Daumen weg.

Now, breathe in, push your thumb away.

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

I pricked my thumb with a needle.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.

Tom accidentally hit his thumb with a hammer.

Das hat man zwischen Zeigefinger und Daumen des Toten gefunden.

This was found between the finger and thumb of the dead man.

Laut dem Prickeln meiner Daumen wird was Böses zu uns kommen.

By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.

Ich drücke die Daumen, dass deine Eltern in Bälde genesen werden.

I hope that your mother gets well soon.

Es sieht ganz so aus, als hätten Sie einen grünen Daumen.

It looks like you've got a green thumb.

Den Füller halten wir mit zwei Fingern: dem Daumen und dem Zeigefinger.

We hold the pen with two fingers: the thumb and the index finger.

Geben Sie uns einen Daumen hoch und wie immer, bis zum nächsten Mal!

give us a thumbs up and, as always, I’ll see you next time!

Das würde Pi mal Daumen über 100.000 Euro kosten.

That would cost more than 100,000 euros.

- Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Ich drücke ihm die Daumen, dass bald wieder mehr Patienten kommen

I keep my fingers crossed for him that more patients will come back soon

- Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

- Tom ist ein paar Zentimeter größer als Maria.
- Tom ist ein paar Daumen größer als Maria.

Tom is a couple of inches taller than Mary.

- Tom gab Marias Bild bei Facebook einen Daumen nach oben.
- Tom gefiel Marias Bild bei Facebook.

Tom liked Mary's picture on Facebook.

Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

Ich kann mir das Video leider erst später ansehen, aber aus Erfahrung gebe ich schon einmal einen Daumen nach oben.

Unfortunately I can't watch the video until later, but from experience I give it a thumbs up.

Schließlich, wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, geben Sie uns Bescheid ein Daumen hoch und ... wie immer, wir sehen uns in der

Finally, if you liked this video, give us a thumbs up and… as always, see you in the

Ein Fausthandschuh ist ein Handschuh, bei dem nur der Platz für den Daumen, nicht aber der für die vier übrigen Finger, gesondert gearbeitet ist.

- A mitten is a glove shaped to separate only the thumb from the remaining four fingers.
- A mitten is a glove shaped to separate only the thumb, and not the remaining four fingers.