Translation of "Wiege" in French

Ich wiege mich.

Je suis en train de me peser.

Ich wiege etwas weniger.

J'ai perdu un peu de poids.

Ich wiege 130 Pfund.

Je pèse 130 livres.

Wie viel wiege ich?

- Je pèse combien ?
- Combien je pèse ?

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

Je pèse environ 60 kilos.

Bitte wiege diese Pfirsiche ab.

S'il te plaît, pèse ces pêches.

Ich wiege die Butter ab.

Je pèse le beurre.

Ich wiege mehr als du.

Je pèse plus que toi.

Ich wiege weniger als du.

Je pèse moins que toi.

Das Baby schläft in der Wiege.

Le bébé dort dans le berceau.

Ein Baby schläft in der Wiege.

Un bébé dort dans le berceau.

Afrika ist die Wiege der Menschheit.

L'Afrique est le berceau de l'humanité.

Das Baby schlief in der Wiege ein.

Le bébé s'endormit dans le berceau.

Sie legte ihr Kind in die Wiege.

Elle mit son bébé au lit.

Die Hoffnung ist der Wanderstab, von der Wiege bis zum Grab.

L'espoir est le bâton de marche, depuis le berceau jusqu'à la tombe.

Große Herren kommen am sichersten in den Himmel, wenn sie in der Wiege sterben.

C'est en mourant au berceau que les grands hommes vont le plus sûrement au ciel.

Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege.

J'étais enfant, je me souviens, ma mère me balançait dans mon berceau.

Afrika gilt als die Wiege der Menschheit. Von dort breitete sich der Mensch, zunächst dem Verlauf der Küsten folgend, in den Nahen Osten, Südasien und Australien, dann nach Zentral- und Ostasien, über beide Teile Amerikas und nach Europa – und somit über die ganze Welt – aus.

L'Afrique est considérée comme le berceau de l'humanité. C'est de là que les hommes se sont retrouvés dispersés à travers le monde, en se répandant, initialement le long des côtes, à travers le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et l'Australie, puis à travers l'Asie centrale et orientale, les deux Amériques et l'Europe.