Translation of "Waldes" in French

Fast wie die Seele des Waldes.

C'est une conscience.

Ich lag dort inmitten des Waldes

Je restai là, un élément de la forêt

Das überreiche Leben des pulsierenden Waldes,

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

Dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

In der Nähe des Waldes steht ein einsames Haus.

- À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
- En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

Die laue Morgenluft war erfüllt von dem wohligen Duft des Waldes.

L'air doux du matin était rempli de l'agréable odeur de la forêt.

Der Schutz des Waldes ist überall auf der Welt eine wichtige Aufgabe.

La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.

- In der Nähe des Waldes steht ein einsames Haus.
- Am Wald steht ein einzelnes Haus.

- À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
- En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.

Nach hundert Jahren befand sich der Sohn des nun regierenden Königs, der stammte aus einer anderen Familie als die schlafende Prinzessin, in jenem Teile des Landes auf der Jagd und fragte, was das für Türme seien, die er inmitten eines großen, dichten Waldes sehe.

Cent ans plus tard, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce qu'étaient ces tours qu'il voyait au-dessus d'un grand bois fort épais.