Translation of "Wäsche" in French

- Hast du Wäsche zu waschen?
- Haben Sie Wäsche zu waschen?

- As-tu du linge à laver ?
- Avez-vous du linge à laver ?

Ist meine Wäsche fertig?

Mon linge est-il prêt ?

Hol die Wäsche rein.

Rentre la lessive.

Sie waschen meine Wäsche.

- Ils lavent mon linge.
- Elles lavent mon linge.

Die Wäsche kann warten.

La lessive peut attendre.

- Nach der Wäsche in Form bringen.
- Nach der Wäsche die Falten entfernen.

Remettre en forme après lavage.

Ich wasche jeden Tag Wäsche.

Je fais la lessive tous les jours.

Könntest du die Wäsche aufhängen?

Tu pourrais étendre le linge ?

Hast du die Wäsche gemacht?

- Avez-vous fait la lessive ?
- Est-ce que tu as fait la lessive ?

Ich hängte die Wäsche auf.

J’étendais le linge.

Ich habe die Wäsche aufgehängt.

J’ai étendu le linge.

Hast du Wäsche zu waschen?

As-tu du linge à laver ?

- Sie hängte die Wäsche zum Trocknen auf.
- Sie hing die Wäsche auf die Leine.
- Sie hängte die Wäsche auf der Leine auf.

Elle étend la lessive sur le séchoir.

Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.

Ne lave pas ton linge sale en public.

Hast du schon einmal Wäsche aufgehängt?

As-tu déjà étendu du linge ?

Nach der Wäsche in Form bringen.

Remettre en forme après lavage.

Die Wäsche ist immer noch feucht.

Le linge est encore humide.

Könntest du kurz die Wäsche falten?

Tu pourrais plier le linge ?

Es roch unangenehm nach schmutziger Wäsche.

Il y avait une odeur prenante de linge sale.

Maria muss noch die Wäsche bügeln.

Marie doit encore repasser le linge.

- Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein!
- Wenn es regnet, hole die Wäsche herein!

S'il pleut, rentre le linge.

Sie hängte die Wäsche zum Trocknen auf.

Elle a suspendu le linge pour le faire sécher.

Über das Wochenende habe ich große Wäsche.

Je dois laver beaucoup de choses ce week-end.

Die Wäsche von Bruno wimmelt von Ungeziefer.

Le linge de Bruno fourmille de vermine.

Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.

- Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.
- Je rentrerai le linge avant qu'il ne pleuve.

Sie hängte die Wäsche auf der Leine auf.

Elle suspendait le linge sur la corde.

Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen.

- Je n'ai pas le temps de faire la lessive.
- Je n'ai pas le temps de m'occuper du linge.

Seine schmutzige Wäsche soll man nicht öffentlich waschen.

On lave son linge sale en famille.

Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.

- Elle mit le linge sale dans la machine à laver.
- Elle a mis le linge sale dans le lave-linge.

Gestern hat Marie das Haus sauber gemacht und Wäsche gewaschen.

Hier, Mary a nettoyé la maison et lavé des vêtements.

Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.

C'est une buanderie offrant la possibilité de laver le linge.

Verwenden Sie beim Waschen Ihrer Wäsche am besten keine Bleichmittel.

C'est préférable de ne pas utiliser de l'eau de javel lorsque vous faites votre lessive.

Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

- Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.
- Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

Vielleicht konnte Tom Maria dazu bewegen, ihm die Wäsche zu waschen.

C'est possible que Tom ait pu convaincre Mary de faire sa lessive pour lui.

Die Wäsche braucht wegen der hohen Luftfeuchtigkeit zu lange zum Trocknen.

Le linge met trop de temps à sécher à cause de l'humidité de l'air.

Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.

Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?

- Combien de fois vous ai-je dit de plier vos vêtements ?
- Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?

Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.

La lessive va certainement bien sécher aujourd'hui car il y a de nouveau vraiment du beau temps.

Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.

En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.

Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.

Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.

Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.

Lorsque le linge n'est pas réparti de manière équilibrée dans la machine à laver, cela peut la faire vibrer ou même se déplacer.

Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.

Tom n'a pas fait de lessive depuis longtemps, alors il a regardé dans ses vêtements sales pour voir s'il y avait quelque chose d'assez propre à porter.