Translation of "Vertan" in French

Ich habe mich vertan, oder?

J'ai fait une erreur, non ?

Sie haben sich vertan, oder?

Ils se sont trompés, non ?

Ich muss mich irgendwo vertan haben.

J'ai dû me tromper quelque part.

- Ich habe mich geirrt.
- Ich habe mich vertan.

Je me suis trompé.

Er hat endlich begriffen, dass er sich vertan hatte.

Il a enfin compris qu'il s'était trompé.

Die Gelegenheit, Leben zu retten, wird bald vertan sein.

L'occasion de sauver des vies sera bientôt perdue.

Du hast dich im Datum vertan, als du den Scheck ausgefüllt hast.

Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.

Ah, ich habe mich vertan: ich wollte „dreitausend Yen“ und nicht „dreitausend Euro“ sagen.

Oups, je me suis trompée, je voulais dire « trois mille yens », pas « trois mille euros ».

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe mich geirrt.
- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.
- Ich hatte unrecht.

- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.
- Je n'avais pas raison.

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe mich geirrt.
- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.
- Ich irrte mich.
- Ich hatte unrecht.

Je me suis trompé.