Translation of "Verkauf" in French

Dieses Haus steht zum Verkauf.

Cette maison est en vente.

Sein Haus steht zum Verkauf.

Sa maison est en vente.

Es integriert Marketing mit Verkauf

Il intègre le marketing avec les ventes

Wenn dieser illegale Verkauf möglich wäre

Si cette vente illégale était possible

Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.

Ces nouveaux véhicules sont en vente.

Welche Produkte stehen derzeit zum Verkauf?

- Quels sont les produits actuellement en action ?
- Quels produits sont actuellement en vente ?

So lautet das Sprichwort im Verkauf.

C'est comme ça qu'on dit dans les ventes.

Selbst bei Kundenbetreuern und im telefonischen Verkauf,

et même des emplois comme la télévente, le service client

Sie bot ihr Haus zum Verkauf an.

Elle a mis sa maison en vente.

Tom hat sein Auto zum Verkauf angeboten.

Tom a mis sa voiture en vente.

Der Verkauf von Zigaretten sollte verboten werden.

La vente des cigarettes devrait être interdite.

So schaue ich mir den Verkauf an.

Voilà comment je regarde les ventes.

Und sie werden nicht per Verkauf bezahlt.

Et ils ne sont pas payés par vente.

Von jedem einzelnen Verkauf, den Sie fahren.

de chaque vente que vous conduisez.

Darüber hinaus wird diese Seepferdchenbrosche zum Verkauf angeboten

De plus, cette broche hippocampe est en vente

Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

Le couple mit sa maison en vente.

Seine Arbeit ist es, den Verkauf zu fördern.

Son travail consiste à promouvoir les ventes.

Er schaltet Anzeigen für den Verkauf seines Hauses.

Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.

2012 erlaubten nur wenige Kauf, Verkauf und Tausch

En 2012, il était rare d'acheter, vendre et échanger des objets

In einen Verkauf sofort, wird wahrscheinlich nicht passieren.

dans une vente tout de suite, probablement pas arriver

Nur weil du mehr hast Verkauf am Frontend.

juste parce que vous avez plus les ventes à l'avant.

Einer von ihnen ist bekannt für den Verkauf

l'un d'eux est connu pour la vente

Dieser großartige Wasserkocher steht zum Verkauf für nur 29,96 €.

Cette magnifique bouilloire électrique est en solde à seulement 29,96€.

Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

À qui achète, il faut cent yeux, à qui vend, il suffit d’un seul.

Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.

J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.

- Grönland steht nicht zum Verkauf.
- Grönland ist nicht zu verkaufen.

Le Groenland n'est pas à vendre.

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

La pauvre fille gagnait sa vie en vendant des fleurs.

Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

- Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.
- Le propriétaire de ce bistrot ne fait jamais d'ardoises pour la vente de boissons alcoolisées.

Vom Besucher in ein Verkauf oder eine Führung, aber immer noch,

d'être un visiteur dans un vente ou une avance, mais encore,

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

Weil es andere Kosten gibt. Es gibt einen VP für den Verkauf,

parce qu'il y a d'autres coûts. Il y a un vice-président des ventes,

Tom hat ein Auto mit einem Lenkrad auf der rechten Seite, was beim Verkauf ein Handicap ist.

Tom a une voiture avec le volant à droite ce qui est un handicap pour la vendre.

Die reservierten Karten liegen bis 30 Minuten vor Konzertbeginn an der Abendkasse bereit. Danach gehen sie in den freien Verkauf.

Les réservations de places sont disponibles à la caisse jusqu'à trente minutes avant le début du concert. Après quoi, elles retournent en vente libre.

- Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
- Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

Es müsste möglich sein, den Aberglauben von Gesellschaften zu messen, indem man den Verkauf von Talismännern und vermeintlichen Glücks- und Heilsbringern in verschiedenen Ländern analysiert.

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.