Translation of "Verblüfft" in French

Er war verblüfft.

Il était embarrassé.

Ich bin verblüfft.

Je suis sidéré.

Wir sind verblüfft.

Nous sommes perplexes.

Du warst verblüfft.

Tu as été abasourdie.

- Tom scheint verblüfft zu sein.
- Tom sieht verblüfft aus.

Tom semble stupéfait.

Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

Son irresponsabilité m'épate.

Das hat mich verblüfft.

- Ça m'a épaté.
- Ça m'a bluffé.
- Ça m'a rendu perplexe.

Ich war völlig verblüfft.

J'étais simplement abasourdi.

Tom scheint verblüfft zu sein.

- Tom semble stupéfait.
- Tom a l'air stupéfait.

Und ich sah, dass er verblüfft war.

J'ai senti qu'il était réticent.

Er war zu verblüfft, um zu antworten.

Il était trop stupéfait pour répondre.

- Tom sieht erstaunt aus.
- Tom schaut verblüfft.

- Tom a l'air stupéfait.
- Tom a l'air abasourdi.

Als er die Nachricht hörte, war er verblüfft.

Il était stupéfait d'entendre la nouvelle.

Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

J'étais stupéfait par la rapidité de sa réaction.

Halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein Wort heraus.

Entre stupéfaction et chagrin, elle ne pouvait prononcer un mot.

- Tom ist erstaunt.
- Tom ist verblüfft.
- Tom ist überrascht.

Tom est stupéfait.

Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.

Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.

Alle waren verblüfft, als sie mit 48 schwanger wurde.

Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans.

Ich bin verblüfft! Emmanuel wird die nächsten Wahlen wahrscheinlich gewinnen.

Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.

Ich war verblüfft, als ich erfuhr, dass immer weniger junge Menschen Schreibschrift schreiben können.

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.

- Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
- Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.

Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.