Translation of "Unvermittelt" in French

Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

- Elle m'embrassa subitement.
- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.

- Sie hat mir auf einmal einen Kuss gegeben.
- Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

- Das können Sie ihm nicht einfach so unvermittelt ankündigen.
- Das können Sie ihm nicht so aus heiterem Himmel mitteilen.

Vous ne pouvez pas lui annoncer ça de but en blanc.