Translation of "Aufgaben" in English

Welche Aufgaben habe ich?

What are my tasks?

Erkennen Sie die roten Aufgaben.

Know your reds.

Erkennen Sie Ihre roten Aufgaben,

Know your reds,

Hast du die Aufgaben erledigt?

Did you accomplish the task?

Du musst deine Aufgaben erledigen.

You need to finish your homework.

Die unangenehmen Aufgaben überlasse mir.

Leave the hard tasks to me.

Er hat alle Aufgaben korrekt.

He has got all tasks correct.

- Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
- Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?
- Welche Aufgaben sind mit eurer Arbeit verbunden?

What does your job entail?

- Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?
- Welche Aufgaben sind mit eurer Arbeit verbunden?

What does your job entail?

Wechseln zwischen Aufgaben und denken flexibel.

to switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

Sie befreit uns von Routine-Aufgaben

It is here to liberate us from routine jobs,

Wir haben viele Aufgaben zu erledigen.

We have a lot of homework to do.

Computer können extrem komplizierte Aufgaben erledigen.

Computers are capable of doing extremely complicated work.

Der Student hat alle Aufgaben schon gelöst.

The student has already solved all the problems.

Unsere Lehrerin wird uns schwierige Aufgaben aufgeben.

Our teacher will give us difficult problems.

Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?

What does your job entail?

Schauen wir uns zuerst die roten Aufgaben an.

And we focus our efforts first on the reds.

Ich kann nicht gut mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen.

I'm not good at multitasking.

Ich habe keine Zeit, meine Aufgaben zu machen.

I have no time to do my homework.

Mit den neuen Aufgaben, die er jetzt hat.

with the new tasks that he now has.

Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen.

My boss assigned the hard job to me.

Ich muss meine Aufgaben in kleine Schritte unterteilen.

I must break my tasks into small steps.

KI wird zunächst alle Arbeitsplätze mit Routine-Aufgaben vernichten.

AI will come and take away the routine jobs

Der Lehrer hat uns als Hausaufgabe 10 Aufgaben aufgegeben.

The teacher assigned us ten problems for homework.

Was steht heute auf deiner Liste zu erledigender Aufgaben?

What's on your to-do list for today?

Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.

Tom's duties include raking the leaves.

Mary hilft immer ihrem Freund, seine Aufgaben zu erledigen.

Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.

Zu den Aufgaben des Zoos gehört auch die Volksbildung.

Part of the zoo’s mission is public education.

Vorteile bei Aufgaben haben, für die kognitive Flexibilität nötig ist,

have advantages when it comes to tasks that require cognitive flexibility,

Irgendwann entweder der Ruhesitz in  der Kapellenstraße oder höhere Aufgaben.  

at some point either the retirement home on Kapellenstrasse or higher tasks.

Momentan ist es mir unmöglich, noch mehr Aufgaben zu übernehmen.

It's impossible to take on more work at the moment.

Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.

Tom is very good at assigning tasks.

Die Aufgaben sind leichter als die, die ich gestern bearbeitet habe.

The problems are easier than those I did yesterday.

- Alle Fragen sollten beantwortet werden.
- Es sind alle Aufgaben zu lösen.

All problems must be answered.

- Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
- Was sind eurer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?

In your opinion, what are the most important duties in the field of environmental protection?

Ich habe eine stetig länger werdende Liste von noch zu erledigenden Aufgaben.

I have an ever growing list of to-do items.

Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.

You can go play with your friends when your chores are done.

Wie es zu anderen Aufgaben kommt, Ich sehe es nicht wirklich als

As it comes to other tasks, I don't really look at it as

Vier der sechs Aufgaben auf meinem Tagesplan für heute habe ich bereits erledigt.

I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.

Um die Entwicklung rechtzeitig fertigzustellen, bitten wir darum, anderweitige Aufgaben vorerst zu verschieben.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Er ist ein ausgezeichneter Arbeiter, der alle seine Aufgaben gewissenhaft und effizient erledigt.

He's an excellent worker who does all his work thoroughly and efficiently.

Maria hat keine der beiden Aufgaben erledigt, um die ich sie gebeten habe.

Mary did neither of the two things I asked her to do.

Da alle Aufgaben fristgerecht erledigt sind, haben wir uns bereits auf die nächste Entwicklungsphase vorbereitet.

Since all tasks have been completed without delay, we are ready to start the next phase of development.

In seinem Beruf muss Tom es beherrschen, Prioritäten zu setzen und mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen.

Tom's job requires him to have high-level prioritising and multitasking skills.

Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.

Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu

It had too many tasks to complete in its computing cycle, and was dropping some in order to continue

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.

Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.

Kaum hatte die Katze aufgehört zu sprechen, als die Hexe zurückkam, um nachzuschauen, ob die Kinder ihre Aufgaben erfüllt hätten.

The cat had scarcely finished speaking when the witch returned to see if the children had fulfilled their tasks.

- Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt.
- Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Es wurde für Tom zu einer immer größeren Qual, aus seiner Phantasiewelt auszubrechen und zur Erledigung der notwendigen täglichen Aufgaben den Schritt in die Wirklichkeit zu tun.

To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.

Sie hatte keine Sorgen oder Nöte irgendeiner Art, und ihre Aufgaben wurden mit jedem Tage einfacher, und die Jahre, die vorausgegangen waren, erschienen ihr immer mehr wie ein böser Traum.

She had no cares or troubles of any sort, and every day her tasks became easier, and the years that had gone before seemed more and more like a bad dream.