Translation of "Schlitten" in French

Toller Schlitten!

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !

- Toller Schlitten!
- Hübsches Fahrgestell!

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !
- Sympa, la bagnole !

Mein Schlitten ist weiß.

Mon traîneau est blanc.

Der Weihnachtsmann fährt einen Schlitten.

Le Père Noël monte sur un traîneau.

Mach deinen Schlitten im Sommer bereit!

Prépare ton traîneau en été !

Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.

Tom était assis derrière Marie sur la luge.

Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.

Le traîneau glissait rapidement sur la glace.

Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von Rentieren gezogen.

Des rennes tirent le traîneau du Père Noël.

Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.

La luge accéléra comme elle glissait vers le bas de la pente verglacée.

Mein Bruder und ich haben diesen Schlitten selbst gebaut.

Mon frère et moi avons nous-mêmes fabriqué cette luge.

Der herausfand, wie man die Kanone mit von Menschen gezogenen Schlitten durch die Bergpässe bringt.

qui a compris comment faire passer le canon à travers les cols de montagne à l'aide de traîneaux tirés par l'homme.

Der Schlitten ist beim Aufprall gegen den Baum entzweigegangen; es war Glück, dass wir uns nicht verletzt haben.

La luge s'est brisée en heurtant l'arbre, il a eu de la chance de ne pas être blessé.

Als ich ein Kind war, hatte ich keinen Schlitten, also bin ich auf einem Müllsack die verschneiten Straßen hinuntergerutscht.

Quand j'étais enfant, on n'avait pas de luge donc on descendait les routes enneigées sur un sac poubelle.

Bei der Abfahrt erwähnte Tom, dass er auf dem Autodach einen Schlitten befestigt habe. Maria nutzte die Gelegenheit, um nochmals zu betonen, dass sie die Bezeichnung "Rodel" vorziehe.

Au départ, Tom mentionna qu'il avait arrimé une luge sur le toit de la voiture. Marie profita de l'occasion pour souligner une fois de plus qu'elle préfère le mot « traîneau ».