Translation of "Hübsches" in French

- Toller Schlitten!
- Hübsches Fahrgestell!

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !
- Sympa, la bagnole !

- Er sah ein hübsches Mädchen.
- Er hat ein hübsches Mädchen gesehen.

- Il vit une jolie fille.
- Il a vu une jolie fille.

- Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.
- Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.

Marie est une très jolie fille.

Er heiratete ein hübsches Mädchen.

- Il s'est marié avec une jolie fille.
- Il épousa une jolie fille.

Ist sie ein hübsches Mädchen?

Est-elle jolie fille ?

Er sah ein hübsches Mädchen.

Il a vu une jolie fille.

Was für ein hübsches Mädchen!

Quelle belle fille !

Sie hat ein hübsches Gesicht.

Elle a un joli minois.

Junko ist ein hübsches Mädchen.

Junko est une belle fille.

Das ist ein hübsches Mädchen.

C'est une jolie fille.

Du hast so hübsches Haar!

Tes cheveux sont si beaux.

Du trägst ein hübsches Kleid.

Tu portes une jolie robe.

Er gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.

Il m'a offert un beau cadeau de Noël.

Das ist aber ein hübsches Kleid!

C'est une robe vraiment mignonne !

Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.

Elle a un très joli visage.

Was für ein hübsches kleines Mädchen!

Quelle jolie petite fille !

Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.

Marie est une très jolie fille.

Ich traf zufällig ein hübsches Mädchen.

J'ai rencontré par hasard une jolie fille.

Tom gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.

Tom m'a offert un beau cadeau de Noël.

Ihr zwei seid ein hübsches Paar.

Vous faites un beau couple.

Er hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.

Il a épousé une très jolie fille.

Otohime schenkte Urashima Tarō ein hübsches Schatzkästlein.

Dame Otohime a donné à Urashima Taro une belle boîte Tamate.

Meine Schwester ist ein sehr hübsches Mädchen.

Ma sœur est une très jolie fille.

Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.

Tom est tombé amoureux d'une jolie fille.

Maria hat soeben ein hübsches Kleid gesehen.

Marie vient de voir une jolie robe.

Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln.

Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire.

So ein hübsches Baby! Wie alt ist es?

Quel beau bébé ! Quel âge a-t-il ?

Ein hübsches Mädchen wie du wird gewiss gesehen werden.

Une jolie fille comme toi se fera sûrement remarquer.

Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen.

Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.

Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.

C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.

- Junko ist ein schönes Mädchen.
- Junko ist ein hübsches Mädchen.

Junko est une belle fille.

Maria ist ein hübsches Mädchen, doch sie kleidet sich lächerlich.

Marie est une jolie fille, mais elle s'habille de manière ridicule.

Letzten Sonntag hat mir meine Mutter ein hübsches Kleid gekauft.

La mère m'a acheté une belle robe dimanche dernier.

- Layla ist ein hübsches Mädchen.
- Layla ist ein entzückendes Mädchen.

Layla est une jolie fille.

Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.

Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.

- Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.
- Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

Tom n'aime que les belles filles.

Es ist eine Ehre für mich, auf ein hübsches Mädchen zu warten.

C'est un honneur pour moi que d'attendre une jolie fille.

In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.

Il n'y a qu'un seul bel enfant au monde et chaque mère l'a.

- Meine Schwester ist eine sehr hübsche junge Frau.
- Meine Schwester ist ein sehr hübsches Mädchen.

Ma sœur est une très jolie fille.

- Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.
- Das schöne schwarzhaarige Mädchen war im Park.
- Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.

Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc.

Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.

Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !