Translation of "Rutschte" in French

Ich rutschte aus.

J'ai glissé.

Er rutschte aus.

Il glissait.

- Einer ihrer Schuhe rutschte ihr vom Fuß.
- Einer seiner Schuhe rutschte ihm vom Fuß.

L'une de ses chaussures lui a glissé du pied.

Dann rutschte ich aus und fiel.

Puis, j'ai glissé et je suis tombé.

Er rutschte auf dem Eis aus.

Il a glissé sur la glace.

Alice rutschte die lange Rutsche hinunter.

Alice glissa sur la longue pente.

- Sie rutschte aus.
- Sie ist ausgerutscht.

Elle a glissé.

- Tom rutschte aus.
- Tom ist ausgerutscht.

Tom a glissé.

Der Kreisel rutschte über den Boden.

La toupie glissait sur le sol.

- Ich rutschte aus.
- Ich bin ausgerutscht.

J'ai glissé.

Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.

Il glissa et manqua de tomber.

Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Il a glissé en traversant la rue.

Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.

Le traîneau glissait rapidement sur la glace.

Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.

Mes lunettes se mirent à glisser au bas de mon nez.

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus.

L'adipeux sauta par-dessus le fossé et trébucha.

Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.

Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal.

Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.

Roger a dérapé sur la glace et s'est fait mal à la jambe.

Tom rutschte auf dem nassen Gras aus und fiel auf den Hintern.

Tom a glissa sur l'herbe humide et tomba sur ses fesses.

- Tom rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
- Tom ist ausgerutscht und wäre beinahe hingefallen.

- Tom a glissé et est presque tombé.
- Tom glissa et faillit tomber.

Er rutschte mir runter und ich griff nach ihm, damit er nicht auf den Boden fällt.

que j'ai cogné, et comme il glissait, je l'ai attrapé pour éviter qu'il tombe par terre.

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

Comme je voulais mettre le verre dans l'évier, il m'a glissé des mains et s'est brisé.