Translation of "Schütteln" in French

Vor Gebrauch schütteln.

- Agiter avant utilisation.
- Agiter avant l'usage.

Vor Gebrauch gut schütteln.

Bien agiter avant l'usage.

Vor Gebrauch immer gut schütteln.

- Toujours bien agiter avant l'utilisation.
- Agitez toujours bien avant utilisation.

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

Il faut que le sang s'active dans mes mains.

Mach dir keine Gedanken mit der Hochzeitsansprache. Du kannst sie einfach aus dem Ärmel schütteln, wenn du da bist.

Ne t'en fais pas à propos de ton discours au mariage ; tu peux simplement l'improviser quand tu seras sur place.

Klopfte man an die Gräber und fragte die Toten, ob sie wieder aufstehen wollten, sie würden mit den Köpfen schütteln.

Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.