Translation of "Ruhige" in French

* ruhige Klaviermusik *

* musique de piano calme *

* ruhige Musik *

* musique calme *

Sie bevorzugt ruhige Musik.

Elle préfère la musique douce.

Es war eine ruhige Nacht.

C'était une nuit calme.

Kanazawa ist eine ruhige Stadt.

- Kanazawa est une ville tranquille.
- Kanazawa est une ville calme.

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

Nara est une ville calme et jolie.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Toutefois, ça devient de plus en plus difficile de trouver des endroits calmes

Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.

C'est naturellement quelqu'un de très serein.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

Der junge Martin verlebte eine recht ruhige Kindheit in Atlanta, Georgia.

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.

Tom fuhr mit dem Fahrrad eine ruhige Straße in einem Wohngebiet entlang.

Tom descendit à vélo une rue résidentielle tranquille.

In Südböhmen erstreckt sich eine ruhige, sonnige Landschaft mit vielen Seen, in denen man Süßwasserfische züchtet.

En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.

Die ruhige, elegante Fassade dieser palastähnlichen Villa steht im Gegensatz zur reich verzierten Innenausstattung, deren Gestaltung von vielen Stilen verschiedener Epochen beeinflusst wurde.

La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.