Translation of "Route" in French

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Bonne nouvelle : on a retrouvé le circuit de la chaîne du froid.

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Bonne nouvelle : on a retrouvé le circuit de la chaîne du froid.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

est à plus de 16 km au nord-est d'ici, sur ce circuit de la chaîne du froid.

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.