Translation of "Pfeift" in French

Tom pfeift.

Tom siffle.

Tom pfeift sehr gut.

Tom siffle très bien.

Er weiß, wie man pfeift.

Il sait siffler.

Ich glaub, mein Schwein pfeift!

- Je n'en crois pas mes yeux.
- Je n'en crois pas mes yeux !

Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.

Le hors-jeu, c’est lorsque l’arbitre siffle.

Durch die Fensterritzen pfeift der Wind.

Le vent siffle à travers les fentes des fenêtres.

Die Mehrheit von ihnen pfeift darauf.

La plupart s'en fiche.

Er pfeift beim Baden vor sich hin.

Il sifflote en se baignant.

Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.

Sa vieille voiture est à bout de souffle.

Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch.

Le sujet est en quelque sorte lessivé.

Tom warnt seinen Freund, indem er dreimal pfeift.

Tom prévient son ami en sifflant trois fois.

- Ich glaub, mein Schwein pfeift!
- Da laust mich doch der Affe!

Je n'en crois pas mes yeux !

Wer im Wald Angst hat, der pfeift, um sich Mut zu machen.

Quiconque prend peur dans la forêt sifflote pour s'encourager.

- Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten.
- Er pfeift auf dem letzten Loch.
- Er pfeift aus dem letzten Loch.
- Er geht auf dem Zahnfleisch.
- Er macht nicht mehr lange.
- Er macht es nicht mehr lange.
- Er hat es bald hinter sich.

- Il est au bout de ses forces.
- Il est à bout de force.