Translation of "Abseits" in French

Er stand abseits.

Il s'est tenu à l'écart.

Das Tor war Abseits.

Le but était hors-jeu.

Abseits? Nein! Wir haben gewonnen!

Un hors-jeu... Non ! Nous avons réussi !

Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.

Le hors-jeu, c’est lorsque l’arbitre siffle.

Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.

Elle s'est marginalisée.

Er hält sich immer abseits der Massen.

Il se tient toujours à l'écart des masses.

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.

Vladimir Poutine a déclaré qu'en cas d'escalade des violences contre la population russophone de Crimée et des régions de l'est de l'Ukraine, la Russie ne saurait rester en retrait et prendrait les mesures nécessaires dans le cadre du droit international.