Translation of "überstanden" in Turkish

Er hat die Operation gut überstanden.

Ameliyata iyi dayandı.

Tom hat den Unfall relativ unbeschadet überstanden.

Tom kazayı nispeten yarasız atlattı.

Meine Tomatensaat hat den Frost nicht überstanden.

Ektiğim domatesleri don vurdu.

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

Kötü bittiğimizi düşünüyorum.

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

Soğuk algınlığının geçmesine sevindim.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

En kötüsü bitti.

Die Flüchtlinge überstanden den 18-stündigen Marsch durch die Wüste.

Mülteciler çölde 18 saatlik yürüyüşe dayandılar.

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

Hapiste olmak büyük bir yalnızlık çekmek demekti. Hayatta kalmak için

Obwohl mein Haus in der Bahn des Tornados stand, hat es diesen unbeschadet überstanden.

Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.