Translation of "Neid" in French

Neid bringt Leid.

L'envieux est malheureux.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

La jalousie est ennemie de l'amitié.

Glück und Reichtum ziehen Neid an.

Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.

Aus seinen Worten spricht der Neid.

L'envie transparaissait dans ses paroles.

Die Nachbarin starb fast vor Neid.

La voisine creva presque d'envie.

- Neid bringt Leid.
- Der Geizige ist unglücklich.

L'envieux est malheureux.

Tom hat das aus purem Neid gesagt.

Tom a dit ça par pure envie.

Europa, sogar Amerika, das wir mit Neid betrachten

L'Europe, même l'Amérique, que nous regardons avec envie

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.

Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

Jeder weiß ja, dass Glück und Reichtum Neid hervorruft.

Tout le monde sait que la chance et la richesse suscitent l'envie.

Du und Freud, ihr leidet echt an Klitoris-Neid!

Toi et Freud, vous souffrez vraiment d'un manque de clitoris !

Als er meinen Erfolg sah, wurde er blass vor Neid.

En voyant mon succès, il pâlit d'envie.