Translation of "Unglücklich" in Hungarian

Tom war unglücklich.

Tom szomorú volt.

Das ist unglücklich.

Ez sajnálatos.

Bist du unglücklich?

Boldogtalan vagy?

Tom ist unglücklich.

Tom boldogtalan.

Sie war unglücklich.

Boldogtalan volt.

Regentage machen mich unglücklich.

Az esős napok depissé tesznek engem.

Sie sieht unglücklich aus.

Szomorúnak látszik.

Tom ist sehr unglücklich.

Tom nagyon szerencsétlen.

Tom ist nicht unglücklich.

Tom nem boldogtalan.

Er sieht unglücklich aus.

Boldogtalannak látszik.

Tom war sehr unglücklich.

Tom nagyon szerencsétlen volt.

Worüber ist sie so unglücklich?

Mi miatt olyan boldogtalan?

Tom ist einsam und unglücklich.

Tom magányos és boldogtalan.

Die Dame schaut unglücklich aus.

A hölgy szomorúnak látszik.

Tom sagte, er sei unglücklich.

Tamás azt mondta, hogy boldogtalan.

Wenn wir jetzt selbst unglücklich sind,

Ha nyomorultul vagyunk,

Die Armen sind nicht immer unglücklich.

A szegények nem mindig boldogtalanok.

- Ich bin unglücklich.
- Ich fühle mich miserabel.

Szerencsétlen vagyok.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

Gazdagsága és hírneve ellenére boldogtalan.

Tom ist nicht nur auf der Arbeit unglücklich, sondern auch zuhause.

Tom nemcsak a munkában boldogtalan, hanem otthon is.

Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

Ha sokat nevetsz, boldog vagy, ha sokat sírsz, szomorú.

- Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
- Ich glaube, dass sie unglücklich ist.

Nem hiszem, hogy boldog.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

Er fühlte sich so unglücklich, dass er den Tag verfluchte, an dem er geboren wurde.

Olyan szerencsétlennek érezte magát, hogy elátkozta azt a napot, amikor megszületett.

Ein Mädchen wusste nicht, dass es unglücklich ist, und so lebte es ein langes und glückliches Leben.

Egy lány nem tudta, hogy ő boldogtalan, és egy hosszú és boldog életet élt meg.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

A boldogtalan embereknek három típusa van: azok, akik nem tudnak és nem is kérdeznek; akik tudnak, de nem tanítanak; és azok, akik tanítanak, de nem cselekszenek.