Translation of "Unglücklich" in Spanish

Er stirbt unglücklich.

El no murió felizmente.

Das ist unglücklich.

Esto es lamentable.

Das war unglücklich.

Eso fue desafortunado.

Ich war ziemlich unglücklich.

Me molestó mucho,

Don Draper unglücklich ist,

Don Drapper es infeliz,

Sie sieht unglücklich aus.

Ella parece desgraciada.

Regentage machen mich unglücklich.

Los días lluviosos me ponen triste.

Tom ist sehr unglücklich.

Tomás es muy desafortunado.

Er ist unglücklich gefallen.

Cayó mal.

Die Dame schaut unglücklich aus.

La dama no parece contenta.

Tom sagte, er sei unglücklich.

Tomás dijo no ser feliz.

Warum ist Tom so unglücklich?

¿Por qué es Tom tan infeliz?

- Du scheinst nicht glücklich zu sein.
- Du scheinst unglücklich.
- Du siehst unglücklich aus.

No pareces feliz.

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

A pesar de su opulencia, es infeliz.

Wenn wir jetzt selbst unglücklich sind,

Si somos miserables ahora,

Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Los pobres no siempre son infelices.

Ich weiß, dass Tom unglücklich war.

Sé que Tom no estaba feliz.

Tom merkte, dass Maria unglücklich war.

Tom se dio cuenta de que María era desgraciada.

Ich weine, weil ich mich unglücklich fühle.

Lloro porque me siento infeliz.

Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.

Tom no sabía lo infeliz que era Mary.

Die bestimmt, ob wir glücklich oder unglücklich sind.

lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

- Sie sieht unglücklich aus.
- Sie sieht traurig aus.

Ella parece desgraciada.

- Ich bin sehr traurig.
- Ich bin sehr unglücklich.

Estoy muy triste.

Es ist traurig, Maria so unglücklich zu sehen.

Es triste ver a Mary tan desdichada.

Tom fragte Maria, warum Johannes so unglücklich sei.

Tom preguntó a Mary por qué John era tan infeliz.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.

Die junge Frau unter diesem Baum schaut unglücklich aus.

La joven debajo del árbol se ve triste.

Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.

Quien siempre ríe a carcajadas es tonto, quien nunca ríe a carcajadas es infeliz.

Ein jeder ist so unglücklich, wie er zu sein glaubt.

Cada uno es tan infeliz como cree.

Zu versuchen, das Glück zu finden, macht dich nur unglücklich.

Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.

- Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet.
- Niemals ist man so glücklich oder unglücklich, wie man glaubt.

Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos.

Oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

o mientras culpemos a los demás por nuestra infelicidad,

Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

Quien se ríe mucho es feliz y quien llora mucho es un desdichado.

Tom war sehr unglücklich darüber, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

Deduje de nuestra conversación que él no está contento con su trabajo.

- Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
- Ich glaube, dass sie unglücklich ist.

No creo que ella esté feliz.

Man weiß nicht, wie glücklich man ist. Man ist nie so unglücklich, wie man glaubt.

Uno no sabe lo feliz que uno es. Uno nunca es tan infeliz como uno cree.

Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.

Muchos hombres saben que son infelices, pero todavía más hombres ignoran que son felices.

Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.

Weil unser Hund sehr feinfühlig ist, fühlt er sofort, wann ein Familienmitglied betrübt, niedergeschlagen oder unglücklich ist, und dann bemüht er sich dieses zu trösten.

Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.