Translation of "Mische" in French

Mische die Karten!

Mélange les cartes !

Ich mische sie nicht.

Je ne les mélange pas.

Ich mische mich nicht ein.

Je ne suis pas fouineur.

Mische die Zutaten gut durcheinander!

Mélange bien les ingrédients !

Möchtest du, dass ich die Karten mische?

- Veux-tu que je mélange les cartes ?
- Voulez-vous que je mélange les cartes ?

Ich mische, du hebst ab und Céline teilt aus.

Je mélange, tu coupes et Céline distribue.

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

- Je ne m'implique pas.
- Je ne vais pas m'impliquer.

- Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
- Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!

Ne te mêle pas des affaires des autres.

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.