Translation of "Teilt" in French

Tom teilt nicht gern.

Tom n'aime pas partager.

Hier teilt sich der Tunnel.

Regardez, un embranchement.

Der Weg teilt sich hier.

Le chemin se divise ici.

Tom teilt Ihre Meinung nicht.

Tom n'est pas d'accord avec vous.

Teilt dies unter euch auf!

Divisez ceci entre vous.

Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.

Partagez le gâteau entre vous trois.

Teilt uns mit, ob ihr kommen könnt.

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

Diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,

et la synestie se divise en deux nouveaux corps,

Tom teilt sich ein Zimmer mit seinem Bruder.

Tom partage une chambre avec son frère.

Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.

L'équateur partage le monde en deux hémisphères.

Was MeetEdgar macht ist es teilt sich ständig

Ce que fait MeetEdgar est il partage continuellement

Ich mische, du hebst ab und Céline teilt aus.

Je mélange, tu coupes et Céline distribue.

Du bist nicht derjenige, Face teilt auch Fotos des Enkels

Vous n'êtes pas le seul, Face partage également des photos du petit-fils

Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

Le bonheur est la seule chose qui redouble lorsqu'on la partage.

Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.

Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären: die nördliche und die südliche.

L'équateur divise la Terre en deux hémisphères : l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.

- Teilt uns mit, ob ihr kommen könnt.
- Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

„Wer teilt es Tom mit?“ – „Die Wahl fiel auf Johannes.“ – „Um diese Aufgabe beneide ich ihn nicht.“

« Qui le dira à Tom ? » « Le choix s'est porté sur John. » « Je ne lui envie pas cette tâche. »

Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.

Cloner, c'est créer un nouvel organisme qui partage avec un autre organisme préexistant les mêmes données génétiques.

Der Tag teilt sich in den Morgen, den Vormittag, den Mittag, den Nachmittag, den Abend und die Nacht.

Le jour se divise en matin, matinée, midi, après-midi, soir et nuit.

- Teil es unter den Dreien auf!
- Teilen Sie es unter den Dreien auf!
- Teilt es unter den Dreien auf!

Divise-le entre les trois.

- Postet keine Trunkenheitsfotos auf Facebook oder Twitter.
- Teilt auf Facebook oder Twitter keine Fotos von euch, auf denen ihr betrunken seid!

Ne publiez pas de photos de beuveries sur Facebook ou Twitter.

- Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.
- Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

- Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.
- Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit.
- Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.

Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.