Translation of "Mengen" in French

Japan importiert große Mengen Rohöl.

- Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
- Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

Obwohl die Mengen abnehmen werden,

bien que les quantités vont diminuer,

Hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen

dispose de beaucoup de terres cultivables

So kamen große Mengen an Sauerstoff

Une énorme quantité d'oxygène

Offensichtlich ist das Theorem für endliche Mengen wahr.

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.

Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.

De grosses quantités de bois sont employées dans la fabrication du papier.

Können diese Mengen an Stahl und Metall die Radaranlagen stören?

Ces quantités d'acier et de métal peuvent-elles interférer avec les systèmes radar?

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

Die Vereinigung und der Durchschnitt zweier offener Mengen sind wieder offen.

La réunion et l'intersection de deux ouverts sont des ouverts.

In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.

Dans un espace de Fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.