Translation of "Lebensart" in French

Die Weber haben eine bessere Lebensart.

Ces tisseurs ont trouvé une meilleure façon de vivre.

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.

Maria hat sich schnell an die deutsche Lebensart gewöhnt.

Marie s'est vite habituée à la manière de vivre allemande.

Maria hat sich schnell an die deutsche Lebensart gewöhnt, obwohl sie aus Südeuropa kommt.

Maria s'est vite habituée a la manière de vivre allemande, bien qu'elle vienne d'Europe du Sud.

In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.

Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.

- Zu einer gelungenen Lebensart sagen die Deutschen „leben wie Gott in Frankreich“.
- Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich".

Pour signifier "vivre une vie agréable", les Allemands disent :"vivre comme Dieu en France".