Translation of "Kritisierte" in French

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

Il a sévèrement critiqué le maire.

Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.

Il a âprement critiqué son concurrent.

Dies ist genau die kritisierte Reihenfolge

c'est exactement l'ordre critiqué

Es gab Dinge, die er erneut kritisierte

il y a encore des choses qu'il a critiquées

Als frommer Katholik kritisierte Bessières Napoleons Scheidung von Kaiserin Josephine,

En tant que catholique fervent, Bessières a critiqué le divorce de Napoléon d'avec l'impératrice Joséphine,

Wir sprachen über seine vielen Filme und schauten uns die Dinge an, die er kritisierte.

Nous avons parlé de ses nombreux films et regardé les choses qu'il critiquait.

Am ersten Tag der Schlacht von Wagram kritisierte der Kaiser Davout für seinen langsamen Angriff.

Le premier jour de la bataille de Wagram, l'empereur a critiqué Davout pour sa lente attaque.

Er wurde mürrisch, kritisierte ständig das Essen, das seine Frau kochte, und klagte über Magenschmerzen.

Il devenait grincheux, critiquait constamment les mets que cuisinait son épouse et se plaignait de maux d'estomac.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

Der große Kabyle-Sänger Matoub Lounès kritisierte die Diktatur und wagte sogar, den Islam zu kritisieren. Als er es jedoch wagte, von dem Recht der Völker auf Selbstbestimmung und der kabylischen Menschen auf einen eigenen Staat zu sprechen, wurde er von algerischen Behörden ermordet.

Le grand chanteur kabyle Matoub Lounès a critiqué la dictature et a même osé critiquer l'islam. Mais quand il a osé parler du droit des peuples à l'autodétermination, et donc au peuple kabyle d'avoir son État, il a été assassiné par les autorités algériennes.