Translation of "Kostüm" in French

Ein schickes Kostüm.

Un beau costume.

Dieses Kostüm steht dir gut.

- Ce costume te va bien.
- Ce costume vous va bien.

Wie findest du mein neues Kostüm?

Que penses-tu de mon nouveau costume ?

Zu diesem Kostüm gehören auch Handschellen.

Ce costume est accompagné de menottes.

Ich werde dir ein neues Kostüm machen.

- Je te ferai un nouveau costume.
- Je vous ferai un nouveau complet.

Meine Mutter machte mir ein neues Kostüm.

Mère m'a confectionné un nouveau costume.

Das alberne Kostüm ziehe ich nicht an!

- Je ne vais pas porter ce costume ridicule.
- Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.

Er trug einen Anzug und sie ein Kostüm.

Il portait un costume et elle un tailleur.

- Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
- Wie findest du meinen neuen Anzug?
- Wie findest du mein neues Kostüm?
- Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
- Wie finden Sie mein neues Kostüm?
- Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
- Wie findet ihr mein neues Kostüm?

- Que penses-tu de mon nouveau costume ?
- Que pensez-vous de mon nouveau costume ?

- Wo hast du dieses Kleid gefunden?
- Wo hast du dieses Kleid her?
- Wo hast du dieses Kostüm gefunden?
- Wo hast du diese Verkleidung her?
- Woher hast du dieses Kleid?
- Woher hast du dieses Kostüm?

- Où as-tu trouvé cette robe ?
- Où avez-vous trouvé cette robe ?

- Ich habe mir einen neuen Anzug gekauft.
- Ich kaufte mir einen neuen Anzug.
- Ich kaufte ein neues Kostüm.

J'ai acheté un nouveau costume.

- "Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."
- "Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."

«Nous n'accordons pas de remises» dit la femme avec sévérité, «même la plus petite. Maintenant retirez le vêtement si vous n'avez pas les moyens de vous le payer.»

- Gemeinsam mit Karl Friedrich Schinkel entwarf er die Bühnen- und Kostümausstattung für seine Oper "Undine"; und Kunstgegenstände, die auf dieses Werk anspielten, schmückten sein Zimmer in Berlin.
- Gemeinsam mit Schinkel skizzierte er die szenische und die Kostüm- Anordnung für seine Oper "Undine", und Kunstwerke, die auf diese Arbeit anspielen, schmückten sein Zimmer in Berlin.

C'est avec Karl Friedrich Schinkel qu'il fit les esquisses des décors et des costumes pour son opéra « Ondine »; et des objets d'art rappelant cette œuvre ornaient sa chambre à Berlin.