Translation of "Kindisch" in French

Sie sprach kindisch.

Elle parla puérilement.

Tom ist kindisch.

Tom est immature.

Sei nicht kindisch, Tom.

Ne fais pas l'enfant, Thomas.

Ist das nicht kindisch?

N'est-ce pas puéril ?

Sie ist sehr kindisch.

Elle est très puérile.

Sie benimmt sich kindisch.

Elle se comporte de façon puérile.

Sei nicht so kindisch.

Ne sois pas si puéril.

Seid nicht so kindisch.

Ne soyez pas si puériles.

- Seine Erwägungen sind sehr kindisch.
- Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

- Ses pensées sont vraiment puériles.
- Sa façon de penser est très puérile.

Warum benimmst du dich so kindisch?

Pourquoi te comportes-tu de manière si puérile ?

Warum benimmt sich Tom so kindisch?

Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?

Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

- Ses pensées sont vraiment puériles.
- Sa façon de penser est très puérile.

Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.

C'était très immature de sa part de se comporter ainsi.

Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.

Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants.

"Guzzi, guzzi! Das kleine Bobbele hat sein Bäuerchen gemacht!" "Musst du immer so kindisch plappern? Das Muttersein macht einen zum Analphabeten, oder was?"

« Il a fait son rototo le choupinou ! » « T'es obligée de bêtifier comme ça ? La maternité rend analphabète, non ? »