Translation of "Hierbei" in French

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

Ich kann dir hierbei nicht helfen.

Je ne peux pas t'aider avec ça.

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

Es ist wirklich schwierig, hierbei nicht zu würgen.

C'est vraiment difficile de ne pas s'étouffer.

- Ich kann dir hierbei nicht helfen.
- Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.

Je ne peux pas t'aider avec ça.

Hierbei handelt es sich um etwas, dem ich mich allein stellen muss.

- C'est quelque chose auquel je dois faire face seul.
- C'est quelque chose auquel je dois faire face seule.
- Il s'agit de quelque chose auquel je dois faire face seul.
- Il s'agit de quelque chose auquel je dois faire face seule.

- Das ist auch ein Apfel.
- Auch hierbei handelt es sich um einen Apfel.

Ça aussi c'est une pomme.

Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.

Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.