Translation of "Haustür" in French

Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür.

L'homme allait de porte à porte en mendiant.

Die Haustür blieb verschlossen.

La porte de devant resta verrouillée.

Die Haustür geht nicht auf.

La porte de la maison refuse de s'ouvrir.

Ich habe die Haustür abgeschlossen.

J'ai fermé à clé la porte de la maison.

Tom vergaß, die Haustür abzuschließen.

Tom a oublié de verrouiller la porte d'entrée.

Tom vergisst häufig, die Haustür abzuschließen.

Tom oublie souvent de fermer à clé la porte d'entrée.

Es steht einer an der Haustür. Schau mal, wer das ist!

Quelqu'un se tient à la porte. Va voir qui c'est !

Was viele als eine Einmischung in ihre Angelegenheiten vor Ihrer Haustür sahen.

qu'ils considéraient comme une ingérence dans leur propre cour avant.

Ich sah drei Pfade von Fußspuren, die von der Straße zu meiner Haustür führten.

J'ai vu trois groupes d'empreintes de pas dans la neige de la route jusqu'à ma porte d'entrée.

Tom hat einen Kontrollzwang und steht jede Nacht mehrmals auf, um sich zu vergewissern, dass die Haustür abgeschlossen ist.

Tom est compulsif et se lève plusieurs fois chaque nuit afin de s'assurer que la porte d'entrée est fermée.

Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.

Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.

Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!

Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !