Translation of "Häufig" in English

Es schneit hier häufig.

It often snows here.

Ich lese häufig Bücher.

I often read books.

Tom verliert häufig etwas.

Tom tends to lose things.

Tom macht häufig Fehler.

Tom often makes mistakes.

Gegenwärtig regnet es häufig.

These days, it rains frequently.

Es kommt häufig vor.

It happens frequently.

Tom hat häufig Ohrentzündungen.

Tom often gets ear infections.

Tom vergisst das häufig.

- Tom frequently forgets to do that.
- Tom often forgets to do that.

Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.

The methods of forced memorization are often effective.

Solche Vorkommnisse sind recht häufig.

Such incidents are quite common.

Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle.

- Carelessness often causes accidents.
- Carelessness is a frequent cause of accidents.

Sie reisen häufig nach Europa.

They make frequent trips to Europe.

Aber er lächelt nicht häufig.

But he did not often smile.

Sie schrieben einander häufig Briefe.

They wrote letters to each other frequently.

Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.

He frequently neglects his work.

Seine Schuhe sind häufig offen.

His shoes are often untied.

Tom erzählt uns häufig Witze.

Tom often tells us jokes.

Tom ist häufig bei Maria.

Tom spends a lot of time at Mary's.

Diese Frage ist häufig aufgekommen.

This question has often arisen.

Rothaarige Menschen haben häufig Sommersprossen.

Red-haired people tend to have freckles.

Tom stößt wirklich häufig auf.

Tom sure does burp a lot.

Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.

Tom often skips meals.

Kommt ihr hier häufig her?

Do you come here often?

Katzen belecken sich häufig gegenseitig.

Cats often lick each other.

Wasch dir häufig die Hände.

Wash your hands regularly.

Im Winter schneit es häufig.

There's a lot of snow in the winter.

Letztes Jahr fiel häufig Schnee.

Last year, there was frequent snowfall.

Gehst du häufig ins Kino?

Do you often go to the cinema?

Tom muss häufig zur Physiotherapie.

Tom often has to go to have physiotherapy.

Sie kommen ziemlich häufig vor.

They occur quite often.

- Tom hat häufig Kekse für uns gebacken.
- Tom buk häufig für uns Kekse.

Tom used to bake us cookies.

- Die junge Bevölkerung Kubas sieht häufig amerikanisches Fernsehen.
- Junge Kubaner sehen häufig amerikanisches Fernsehen.

Young Cubans watch a lot of American TV.

Wie häufig fütterst du die Fische?

How often do you feed the fish?

Thermometer zeigen häufig unter null Grad.

Thermometers often go below zero.

Meine Gastfamilie gibt mir häufig Ratschläge.

My host family often advises me.

Sie kommt häufig in dieses Land.

She's a frequent visitor to this country.

Er wird häufig als Nationalheld bezeichnet.

He is often referred to as a national hero.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

I get asked that question a lot.

Im Ruhrgebiet gibt es häufig Bergbeben.

Mining-induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area.

Er spuckt häufig auf den Boden.

He has the habit of spitting on the ground.

Tom hat häufig einen Hut auf.

- Tom frequently wears a hat.
- Tom often wears a hat.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

- There are frequently earthquakes in Japan.
- Japan has frequent earthquakes.

Ich gehe nicht mehr häufig aus.

I don't go out much anymore.

Tom vergisst häufig, die Haustür abzuschließen.

Tom often forgets to lock the front door.

Das Wetter wechselt häufig in England.

The weather changes very often in England.

Ich benutze Facebook nicht allzu häufig.

I don't use Facebook very often.

Er schreibt gelegentlich, aber nicht häufig.

He writes a letter once in a while but not so often.

Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.

She had to use her dictionary many times.

Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.

Tom often munches on snacks while watching TV.

Tom beschwert sich häufig über Mücken.

Tom often complains about mosquitoes.

Tom rasiert sich nicht allzu häufig.

Tom doesn't shave very often.

- Leute in Ihrem Alter haben häufig dieses Problem.
- Leute in eurem Alter haben häufig dieses Problem.

People of your age often have this problem.

Kommunen machen das ja nicht so häufig.

Municipalities don't do that that often.

häufig aufgefallen ist.

because of his right-wing radical conspiracy theories

Die Aussage ist sehr häufig bei uns.

The saying is quite familiar to us.

Er machte einen Fehler, wie so häufig.

He made an error, as he often does.

Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.

Tom often uses humor to defuse tense situations.

Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.

Even the most carefully made plans frequently result in failure.

Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.

I often play soccer after school.

Das passiert häufig. Mach dir nichts draus!

That happens often, so don't worry about it.

Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.

My father used to say that time is money.

Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.

He often leaves work very late.

Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

He often eats out on Saturday nights.

- Tom muss oft niesen.
- Tom niest häufig.

Tom sneezes a lot.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

Medication and alcohol often don't mix.

In dieser Gegend gibt es häufig Taifune.

Typhoons are frequent in this region.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

A wrench is a commonly used tool.

Das ist eine sehr häufig vorkommende Verletzung.

This is a very common injury.

Haben Sie häufig Probleme mit den Nasennebenhöhlen?

Do you regularly have sinus issues?

An den „häufig gestellten Fragen“ bin ich nicht annähernd so interessiert wie an den „häufig erteilten Antworten“.

I'm nowhere as much interested in the Frequently Asked Questions as I am in the Frequently Given Answers.

- Tom isst recht häufig außer Hauses.
- Tom isst recht häufig außer Haus.
- Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom quite often eats out.

Scheidungen sind zu dieser Zeit nicht sehr häufig.

Divorces are not very common at that time.