Translation of "Häufig" in Turkish

Es schneit hier häufig.

Burada sık sık kar yağar.

Ich lese häufig Bücher.

Ben sık sık kitap okurum.

Gegenwärtig regnet es häufig.

Bu günlerde, sık sık yağmur yağar.

Es kommt häufig vor.

Bu sık sık olur.

Tom verliert häufig etwas.

Tom işleri kaybetme eğilimi içinde.

Tom macht häufig Fehler.

Tom sık sık hata yapar.

Tom hat häufig Ohrentzündungen.

Tom sık sık kulak enfeksiyonu olur.

Solche Vorkommnisse sind recht häufig.

Bu gibi olaylar oldukça yaygındır.

Sie reisen häufig nach Europa.

Sık sık Avrupa'ya seyahatler yaparlar.

Sie schrieben einander häufig Briefe.

Birbirlerine sık sık mektup yazdılar.

Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.

Ezberleme yöntemleri genellikle efektiftir.

Seine Schuhe sind häufig offen.

Ayakkabıların genellikle çözülür.

Tom erzählt uns häufig Witze.

Tom bize sık sık fıkra anlatır.

Tom ist häufig bei Maria.

Tom Mary'nin evinde çok zaman harcıyor.

Diese Frage ist häufig aufgekommen.

Bu soru sık sık ortaya çıktı.

Tom stößt wirklich häufig auf.

Tom kesinlikle çok geğirir.

Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.

Tom genellikle öğün atlar.

Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle.

Dikkatsizlik devamlı kazalara neden olur.

Katzen belecken sich häufig gegenseitig.

Kediler sık sık birbirlerini yalarlar.

- Tom hat häufig Kekse für uns gebacken.
- Tom buk häufig für uns Kekse.

Tom bize bisküviler pişirirdi.

- Die junge Bevölkerung Kubas sieht häufig amerikanisches Fernsehen.
- Junge Kubaner sehen häufig amerikanisches Fernsehen.

Genç Kübalılar, Amerikan TV'sini çok izlerler.

Wie häufig fütterst du die Fische?

Ne sıklıkta balıkları beslersin?

Thermometer zeigen häufig unter null Grad.

Termometreler çoğunlukla sıfırın altına iner.

Meine Gastfamilie gibt mir häufig Ratschläge.

Ağırladığım ailem bana sık sık öğüt verir.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

- Bu soruyla çok karşılaşıyorum.
- Bu soru bana çok soruluyor.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

- Japonya sık depremlere sahiptir.
- Japonya'da sık sık deprem olur.

Ich gehe nicht mehr häufig aus.

Artık çok dışarı çıkmıyorum.

Tom vergisst häufig, die Haustür abzuschließen.

Tom sık sık ön kapıyı kilitlemeyi unutur.

Sie kommt häufig in dieses Land.

Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder.

Das Wetter wechselt häufig in England.

İngiltere'de hava çok sık değişir.

Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.

Sözlüğünü defalarca kullanmak zorunda kaldı.

Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.

Tom televizyon izlerken genellikle hapır hupur abur cubur yer.

Wie häufig besuchst du deine Verwandten?

Ne kadar sıklıkta akrabalarını ziyaret ediyorsun?

Tom beschwert sich häufig über Mücken.

Tom sık sık sivrisineklerden şikayet ediyor.

Tom rasiert sich nicht allzu häufig.

- Tom yüzünü sık tıraş etmez.
- Tom sık tıraş olmaz.

Die Aussage ist sehr häufig bei uns.

Deyiş bize oldukça tanıdık.

Er machte einen Fehler, wie so häufig.

Genellikle yaptığı gibi o bir hata yaptı.

Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.

Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.

En dikkatli şekilde yapılmış planlar bile sık sık başarısızlıkla sonuçlanır.

Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.

- Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.
- Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
- Okuldan sonra top oynarım genelde.

Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.

Babam vakit nakittir derdi.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

İlaç ve alkol çoğu zaman karışmaz.

In dieser Gegend gibt es häufig Taifune.

Tayfunlara bu bölgede sık rastlanır.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.

Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

- Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
- Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

Haben Sie häufig Probleme mit den Nasennebenhöhlen?

- Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?
- Çok sinüzit problemi yaşıyor musunuz?

- Tom isst recht häufig außer Hauses.
- Tom isst recht häufig außer Haus.
- Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom oldukça sık dışarıda yiyor.

Scheidungen sind zu dieser Zeit nicht sehr häufig.

O dönemde boşanmalara çok da fazla rastlanmıyor

Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.

Babam beni sık sık beyzbol maçlarına götürür.

- Der Größere gewinnt häufig.
- Der Größere gewinnt oftmals.

Genellikle büyük adam kazanır.

Schilder, auf denen „Hochspannung“ steht, sind häufig gelb.

"Yüksek voltaj" diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.

In letzter Zeit beschweren sich die Kunden häufig.

Müşteriler son zamanlarda çok şikayet ediyor.

Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?

Natasha, Rusya'da yaygın bir isim mi?

Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

- Tom isst häufig Puffmais, wenn er sich einen Film ansieht.
- Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.

Tom film izlerken sık sık patlamış mısır yer.

In letzter Zeit schreibt er mir immer weniger häufig.

Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.

Du stellst häufig Fragen, die ich nicht beantworten kann.

Sık sık cevaplayamayacağım sorular soruyorsun.

Ich habe als kleines Mädchen häufig mit Puppen gespielt.

Ben küçük bir kızken oyuncak bebeklerle çok oynardım.

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.

Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık ​​sık kullanılır.

Die Fibonacci-Zahlen treten in der Natur häufig auf.

Fibonacci dizisinin doğada çok örneği vardır.

Es scheint, dass du anderen Menschen häufig nicht hilfst.

Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.

- So eine Sache passiert oft.
- So etwas kommt häufig vor.

Böyle bir şey sık sık olur.

In der Grundschule haben wir häufig „Reise nach Jerusalem“ gespielt.

İlkokuldayken sandalye kapmaca oyunu oynardık.

Schönheit, wie sie ihr zu eigen, kommt nicht häufig vor.

Onunki gibi güzellik nadirdir.

Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.

O yurt dışındayken, sık sık Skype kullandı.

Wissen Sie, es gibt heute einen Begriff, der häufig verwendet wird

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

- So etwas ist mir häufig passiert.
- Dergleichen ist mir oft passiert.

Böyle bir şey benim için birçok kez oldu.

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.

O, birçok kez oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsetti.

Horus wurde häufig als Falke oder als Mann mit Falkenkopf dargestellt.

Horus genellikle şahin olarak veya şahin başlı bir adam olarak tasvir edilir.

Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.

Tom sağlıklı olduğunu duyduğu için oldukça sık tofu yer.

Tom sagt, dass er und Maria häufig miteinander Schach gespielt haben.

Tom, o ve Mary'nin birçok kez birlikte satranç oynadıklarını söylüyor.

Das Paar streitet derzeit nicht häufig, aber pflegte es ausgiebig zu tun.

Çift bugünlerde sık dövüşmüyor ama onlar eskiden çok dövüşürdü.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

Başka hiçbir ülkede Japonya'daki kadar sıklıkla deprem olmaz.

- Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich oft zum Unterricht.

Tom oldukça sık okula geç kalır.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.

Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft.

Tom istediği olmayınca çocuklaşıyor genelde.

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

- Ich benutze Facebook nicht allzu häufig.
- Ich verbringe gar nicht so viel Zeit auf Facebook.

Gerçekten Facebook'u o kadar çok kullanmam.

Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.

Tom. Almanca cümlelerde Mary'yi sık sık bir virgülle ayırdığı için üzgün.

Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.

Teknik desteği aramadan önce Sıkça Sorulan Sorulara'ye göz atın.

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.

Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.

Tom ve Mary çocuklar olmadan birlikte geçirecek zamanlarının olmadığı konusunda sık sık şikayetçi oldu.

Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.

O, köpeğini beslemek için çalıştığı restorandan sık sık masa kırıntılarını getirirdi.

- Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
- Tom hält nach dem Mittagessen oft ein Schläfchen von einer Stunde.

Tom çok sık öğle yemeğinden sonra bir saat şekerleme alır.

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.