Translation of "Gewissem" in French

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.

- Je suis en partie d'accord avec vous.
- Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.

Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu.

- La rumeur est vraie dans une certaine mesure.
- La rumeur est vraie jusqu'à un certain point.

In gewissem Sinne ist er ein Künstler.

En un sens, c'est un artiste.

In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.

Paris est en un sens le centre du monde.

Das Leben ist in gewissem Sinne nur ein Traum.

En un certain sens, la vie n'est qu'un songe.

In gewissem Sinne ist das Leben nur ein Traum.

- D'un certain point de vue, la vie n'est qu'un rêve.
- En un sens, la vie n'est qu'un rêve.

Also, du kannst manchmal sogar überbezahlen Menschen in gewissem Umfang

Donc, vous pouvez réellement parfois surpayer les gens dans une certaine mesure

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Elles impacteraient toute la planète.

Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.

Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.

Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.

Nous nous intéressons tous à l'histoire. Dans un certain sens, nous sommes tous des historiens.

- Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
- In gewissem Sinne ist sein Scheitern auch das unsrige.

Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.